1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:07,299 --> 00:00:09,341
[Mary Stauffer]
Çfarë do të doja të them

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,385 --> 00:00:12,720
është që të gjithë ne e përjetojmë
telashe në jetën tonë.

5
00:00:14,432 --> 00:00:16,849
Unë mendoj se ne vetëm
duhet të shikoni mirë

6
00:00:16,892 --> 00:00:20,477
në jetën tonë
dhe jetët e të tjerëve

7
00:00:20,521 --> 00:00:23,355
për të realizuar
që ndodhin gjëra të këqija.

8
00:00:25,317 --> 00:00:27,860
Unë mendoj nëse do të mundja
bisedoni me secilin nga ju,

9
00:00:27,903 --> 00:00:29,528
që mund të më thuash

10
00:00:29,572 --> 00:00:31,280
të gjërave që kanë ndodhur
në familjen tuaj -

11
00:00:31,323 --> 00:00:33,782
dikush që ka vdekur,

12
00:00:33,826 --> 00:00:35,492
ose ndonjë sëmundje,

13
00:00:35,536 --> 00:00:38,287
ose ndoshta një divorc ...

14
00:00:38,330 --> 00:00:40,330
shumë gjëra.

15
00:00:40,374 --> 00:00:43,500
Edhe nëse nuk kemi
problemet në kohën e tanishme,

16
00:00:43,544 --> 00:00:45,502
Mendoj se të gjithë mund të pajtohemi

17
00:00:45,546 --> 00:00:49,173
se do të përballemi me telashe
në një moment të jetës sonë.

18
00:00:50,885 --> 00:00:52,468
Por çfarë të bëjmë?

19
00:00:54,597 --> 00:00:56,680
Çfarë burimesh kemi

20
00:00:56,724 --> 00:00:59,808
për t'u marrë me
telashet e jetës,

21
00:00:59,852 --> 00:01:01,560
dhe si ta kalojmë atë

22
00:01:01,604 --> 00:01:05,481
kur edhe besimi më i zjarrtë
është sfiduar?

23
00:01:09,403 --> 00:01:11,028
[Irv Stauffer]
Është e vështirë të përshkruhet me fjalë

24
00:01:11,072 --> 00:01:13,781
cila është mbështetja juaj
do të thotë për Marinë dhe veten time.

25
00:01:15,451 --> 00:01:18,869
Ka qenë thirrja jonë
për të sjellë gëzim për të gjithë ju ...

26
00:01:18,913 --> 00:01:21,622
të të njoh,

27
00:01:21,665 --> 00:01:23,457
për të mësuar nga ju,

28
00:01:23,501 --> 00:01:25,250
dhe për të ndarë fjalën e Perëndisë,

29
00:01:25,294 --> 00:01:28,754
dhe tani
ne jemi duke u thirrur përsëri.

30
00:01:28,798 --> 00:01:30,255
Dhe megjithëse do të jemi larg

31
00:01:30,299 --> 00:01:32,257
per ca kohe...

32
00:01:32,301 --> 00:01:35,010
kjo do të jetë gjithmonë shtëpia jonë.

33
00:01:35,054 --> 00:01:37,846
Tani, përpara se të ofrojmë
një lutje e fundit,

34
00:01:37,890 --> 00:01:41,642
E di që Maria do të donte
të them edhe disa fjalë.

35
00:01:45,648 --> 00:01:47,606
Faleminderit, Irv.

36
00:01:47,650 --> 00:01:50,067
[Maria nxjerr frymë thellë]

37
00:01:50,111 --> 00:01:54,905
Filipinet
eshte gjysma e botes...

38
00:01:54,949 --> 00:01:57,741
njerëz të një kulture të ndryshme,

39
00:01:57,785 --> 00:01:59,827
etni të ndryshme,

40
00:01:59,870 --> 00:02:03,914
por njerëzit që flasin
të njëjtën gjuhë -

41
00:02:03,958 --> 00:02:07,042
fjala e Zotit...

42
00:02:07,086 --> 00:02:09,545
dhe Irv dhe unë,
dhe dy fëmijët tanë,

43
00:02:09,588 --> 00:02:11,338
Beth dhe Steven,

44
00:02:11,382 --> 00:02:13,298
do ta mbajmë me vete.

45
00:02:13,342 --> 00:02:15,551
Forca jonë

46
00:02:15,594 --> 00:02:18,595
për të ndjekur thirrjen tonë
në këtë udhëtim misionar

47
00:02:18,639 --> 00:02:23,392
nuk vjen vetëm nga Zoti
por nga të gjithë ju.

48
00:02:23,435 --> 00:02:25,769
[Ana]
Por do të na mungosh.

49
00:02:25,813 --> 00:02:26,937
Na shkruani.

50
00:02:26,981 --> 00:02:28,355
sigurisht.

51
00:02:28,399 --> 00:02:30,774
Do të llogarisim
edhe letrat e tua, Ann.

52
00:02:32,820 --> 00:02:34,945
A do të kaloni vërtet
me këtë, zonja Stauffer?

53
00:02:34,989 --> 00:02:36,488
[Irv] Maria.

54
00:02:36,532 --> 00:02:37,781
Shikoni kush erdhi të na shohë.

55
00:02:37,867 --> 00:02:39,741
Oh!

56
00:02:39,785 --> 00:02:41,618
me vjen keq,
vetëm një minutë.

57
00:02:41,662 --> 00:02:43,078
Përshëndetje!

58
00:02:43,122 --> 00:02:45,873
Ah, shumë mirë
për t'ju parë djema.

59
00:02:45,916 --> 00:02:47,332
Përshëndetje.

60
00:02:47,376 --> 00:02:48,625
Përshëndetje, e dashur.

61
00:02:51,630 --> 00:02:52,713
I dashur Zot,

62
00:02:52,756 --> 00:02:54,506
ju falenderojme
për këtë vakt

63
00:02:54,550 --> 00:02:56,675
dhe për gjithçka
që na ke dhënë.

64
00:02:56,719 --> 00:02:59,720
Ne lutemi për forcë
dhe udhëzim

65
00:02:59,763 --> 00:03:04,266
ndërsa ne ndajmë dashurinë tuaj
me miq dhe fytyra të reja.

66
00:03:04,310 --> 00:03:06,977
-Amin.
-Amin.

67
00:03:07,021 --> 00:03:08,562
Unë nuk dua të largohem.

68
00:03:08,606 --> 00:03:10,480
nuk do të kem
ndonjë mik atje.

69
00:03:10,524 --> 00:03:12,733
Oh, e di
do të jetë e vështirë në fillim,

70
00:03:12,776 --> 00:03:14,484
por do të bësh miq të rinj,

71
00:03:14,528 --> 00:03:15,777
dhe miqtë tuaj të vjetër
do të jetë këtu

72
00:03:15,821 --> 00:03:16,778
kur të kthehemi.

73
00:03:16,822 --> 00:03:18,572
Nuk është e drejtë.

74
00:03:18,616 --> 00:03:20,282
[me tallje]
"Nuk është e drejtë!"

75
00:03:20,326 --> 00:03:21,283
[imiton rënkimin]

76
00:03:21,327 --> 00:03:22,701
Tani, tani.

77
00:03:22,745 --> 00:03:24,119
[fryn mjedrën]

78
00:03:24,163 --> 00:03:25,662
-Hej, hej, mjafton.
-Bethi.

79
00:03:25,706 --> 00:03:27,789
Ndaloni dhe hani.

80
00:03:27,833 --> 00:03:30,459
Unë nuk jam i uritur.

81
00:03:32,671 --> 00:03:33,545
[Maria psherëtin]

82
00:03:35,758 --> 00:03:37,049
Hej.

83
00:03:42,097 --> 00:03:45,474
Nëse do të isha tetë vjeç,
As unë nuk do ta kuptoja,

84
00:03:45,517 --> 00:03:48,602
por ky udhëtim misionar
është e rëndësishme.

85
00:03:48,646 --> 00:03:50,604
Ne e bëjmë këtë
për të ndihmuar të tjerët në nevojë.

86
00:03:50,648 --> 00:03:51,897
Është një përvojë
ju do të thesar

87
00:03:51,941 --> 00:03:53,607
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

88
00:03:55,611 --> 00:03:57,027
[puthje]

89
00:03:57,071 --> 00:03:58,737
Natën e mirë.

90
00:03:58,781 --> 00:04:00,989
Unë të dua, Bethy.

91
00:04:01,033 --> 00:04:03,492
Edhe une te dua.

92
00:04:03,535 --> 00:04:05,494
[kliko]

93
00:04:07,414 --> 00:04:10,582
[♪♪♪]

94
00:04:10,626 --> 00:04:13,335
[Maria]
Ditën që ndodhi,

95
00:04:13,379 --> 00:04:17,631
Mbaj mend duke menduar
sa dite e bukur ishte.

96
00:04:17,675 --> 00:04:20,968
Sa mirë u ndje
të jesh jashtë.

97
00:04:21,011 --> 00:04:23,512
Sa erë e ngrohtë

98
00:04:23,555 --> 00:04:26,556
ndjehej si verë
më në fund kishte ardhur.

99
00:04:26,600 --> 00:04:28,558
Bethy, le të shkojmë.

100
00:04:31,105 --> 00:04:33,522
Ju me siguri keni
një prerje flokësh mjaft e re

101
00:04:33,565 --> 00:04:34,898
për të marrë me vete.

102
00:04:34,942 --> 00:04:36,650
faleminderit.

103
00:04:36,694 --> 00:04:38,860
Mary, fat të mirë!

104
00:04:38,904 --> 00:04:40,404
Oh, faleminderit.

105
00:04:40,447 --> 00:04:43,657
-Mirupafshim!
-Mirupafshim.

106
00:04:47,162 --> 00:04:48,996
- Flokët e tu janë kaq të shkëlqyeshëm!
-Faleminderit.

107
00:04:51,625 --> 00:04:52,833
Trevor po vjen

108
00:04:52,876 --> 00:04:54,584
me teze Sarën sonte
për darkë.

109
00:04:54,628 --> 00:04:56,086
A do të më ndihmoni të gatuaj?

110
00:04:56,130 --> 00:04:57,838
-Vazhdoni të ecni drejt makinës suaj.
-Më falni?

111
00:04:57,881 --> 00:04:59,464
- Hyni në makinën tuaj.
- Çfarë?

112
00:04:59,508 --> 00:05:00,549
Hyr tani, nga kjo anë.

113
00:05:00,592 --> 00:05:02,718
Në rregull.

114
00:05:03,929 --> 00:05:04,886
Eja këtu, fëmijë.

115
00:05:06,890 --> 00:05:09,016
Pas timonit. Udhëtoni.

116
00:05:09,059 --> 00:05:10,726
Uh...

117
00:05:10,769 --> 00:05:12,060
Shpejt!

118
00:05:12,104 --> 00:05:12,978
[Mary] Në rregull.

119
00:05:13,022 --> 00:05:14,938
Unë thashë përzënë!

120
00:05:17,443 --> 00:05:19,735
[♪♪♪]

121
00:05:28,787 --> 00:05:31,496
Vetëm të lutem, mos trego
arma në drejtim të saj.

122
00:05:31,540 --> 00:05:33,081
Unë do të bëj çfarë të duash.

123
00:05:35,502 --> 00:05:38,003
Shkoni në këtë mënyrë për një kohë.

124
00:05:39,631 --> 00:05:41,798
Pse po e bën këtë?

125
00:05:41,842 --> 00:05:43,717
E di pse, Meri.

126
00:05:43,761 --> 00:05:44,926
Unë nuk ju njoh.

127
00:05:44,970 --> 00:05:47,721
Mos e thuaj këtë!

128
00:05:47,765 --> 00:05:49,765
Nëse e thua sërish,
Unë do t'ju vras ​​të dyve.

129
00:05:55,814 --> 00:05:57,647
atje.

130
00:05:57,691 --> 00:06:00,067
Udhëtoni aq larg
siç mund të shkoni.

131
00:06:00,110 --> 00:06:01,109
Në rregull.

132
00:06:07,242 --> 00:06:09,743
Në rregull, ndalo.

133
00:06:10,996 --> 00:06:12,579
Më jep çelësat.

134
00:06:12,623 --> 00:06:14,456
-Jep çelësat!
-Ne rregull.

135
00:06:19,671 --> 00:06:21,004
Dilni jashtë.

136
00:06:21,048 --> 00:06:22,881
Vetëm bëni atë që ai thotë.
Do të jetë në rregull.

137
00:06:22,925 --> 00:06:24,800
- Mami.
-E di zemer.

138
00:06:25,844 --> 00:06:26,885
[goditje e derës]

139
00:06:26,929 --> 00:06:28,678
Nëse vraponi,
do të të qëlloj.

140
00:06:28,722 --> 00:06:30,764
Në rregull.

141
00:06:35,854 --> 00:06:36,895
Hyni brenda.

142
00:06:36,939 --> 00:06:37,979
Jo, ju lutem.

143
00:06:38,023 --> 00:06:40,190
-Hyr brenda!
- Mirë, vetëm...

144
00:06:40,234 --> 00:06:41,900
Është në rregull, fëmijë.

145
00:06:41,944 --> 00:06:43,485
-Hajde!
- Mirë!

146
00:06:50,285 --> 00:06:52,619
Hej, u prish makina, zotëri?

147
00:06:54,665 --> 00:06:57,249
Eh... jo, jemi mirë.

148
00:06:59,086 --> 00:07:01,002
[djali, duke qarë] Jo!

149
00:07:01,046 --> 00:07:03,588
Largohu nga unë!
Mbylle gojën! Mbylle gojën!

150
00:07:05,217 --> 00:07:06,633
-[Buajtjet e trungut]
- Mami!

151
00:07:08,887 --> 00:07:11,721
[♪♪♪]

152
00:07:11,765 --> 00:07:13,223
Është në rregull, është në rregull.
Unë jam këtu.

153
00:07:13,267 --> 00:07:14,182
Është në rregull, është në rregull.

154
00:07:14,226 --> 00:07:15,267
[makina nis]

155
00:07:15,310 --> 00:07:16,184
kam frike.
Unë dua të shkoj në shtëpi!

156
00:07:23,110 --> 00:07:24,526
si e ke emrin?

157
00:07:24,570 --> 00:07:26,027
Jason.

158
00:07:26,071 --> 00:07:28,029
Hej, Jason...

159
00:07:28,073 --> 00:07:32,033
emri im është Maria,
dhe kjo është vajza ime, Beth.

160
00:07:32,077 --> 00:07:33,952
Ju nuk jeni vetëm.

161
00:07:33,996 --> 00:07:37,789
Asnjë nga ne nuk është vetëm. Në rregull?

162
00:07:39,251 --> 00:07:42,752
Ne jemi vetëm - Jemi të gjithë
do të lutemi tani, në rregull?

163
00:07:50,888 --> 00:07:52,804
Jason!

164
00:07:52,848 --> 00:07:55,182
[zëra të mbivendosur,
i paqartë]

165
00:07:55,225 --> 00:07:57,142
Jason!

166
00:07:57,186 --> 00:07:59,895
A ju kujtohet ngjyra
i makinës, Matty?

167
00:08:00,939 --> 00:08:02,230
E gjelbër.

168
00:08:02,274 --> 00:08:03,899
Ishte një makinë e madhe?

169
00:08:03,942 --> 00:08:05,108
Një lloj.

170
00:08:05,152 --> 00:08:06,985
Ishte e gjatë.

171
00:08:07,029 --> 00:08:08,737
Mendoj se kishte një majë të bardhë.

172
00:08:13,869 --> 00:08:15,577
[përtypje zhavorri]

173
00:08:15,621 --> 00:08:17,829
[ingranazhet angazhohen]

174
00:08:17,873 --> 00:08:19,831
[motori fiket]

175
00:08:22,753 --> 00:08:24,878
[goditje e derës]

176
00:08:24,922 --> 00:08:26,254
[Trungu kërcas]

177
00:08:26,298 --> 00:08:29,758
Jo! Mos e lëndo atë!
Mos e lëndo atë!

178
00:08:29,801 --> 00:08:30,800
[grykë]

179
00:08:30,844 --> 00:08:31,718
[pushimet e trungut mbyllen]

180
00:08:31,762 --> 00:08:32,802
Mami!

181
00:08:32,846 --> 00:08:35,680
është në rregull. Unë jam këtu.

182
00:08:35,724 --> 00:08:38,183
Unë jam këtu.
Ne jemi bashkë.

183
00:08:40,062 --> 00:08:42,604
[♪♪♪]

184
00:08:43,815 --> 00:08:46,233
[spërkatje zhavorri]

185
00:08:47,319 --> 00:08:49,611
[♪♪♪]

186
00:08:58,830 --> 00:09:00,038
[trokitje]

187
00:09:04,169 --> 00:09:05,168
Hej motër.

188
00:09:05,212 --> 00:09:06,211
Hej.

189
00:09:06,255 --> 00:09:09,047
Na vjen keq që jemi vonë.

190
00:09:09,091 --> 00:09:11,967
është mirë.
Maria dhe Beth nuk janë ende këtu.

191
00:09:12,010 --> 00:09:13,385
Përshëndetje, teze Sarah.

192
00:09:13,428 --> 00:09:15,929
Hej, bugabu.

193
00:09:15,973 --> 00:09:17,389
Trevor, ti dëshiron të shkosh
tregojnë Steven

194
00:09:17,432 --> 00:09:19,391
atë që keni sjellë
për të luajtur me të?

195
00:09:21,395 --> 00:09:22,978
Unë jam i sigurt se ajo ende ka
shumë për të bërë

196
00:09:23,021 --> 00:09:24,104
para se të largohesh.

197
00:09:24,147 --> 00:09:26,106
e di.
Ne ikim pas dy javësh.

198
00:09:26,149 --> 00:09:27,357
Keni gjetur një qiramarrës?

199
00:09:27,401 --> 00:09:28,900
Jo, ende jo.

200
00:09:28,944 --> 00:09:30,318
Ne jemi ende duke u përpjekur për të marrë
sendet tona në ruajtje.

201
00:09:30,362 --> 00:09:32,487
[duke psherëtirë rëndë]

202
00:09:32,531 --> 00:09:34,698
Vështirë për t'u besuar
tashmë është koha që ju të shkoni.

203
00:09:34,741 --> 00:09:35,824
e di.

204
00:09:35,867 --> 00:09:37,450
Unë me të vërtetë e admiroj
çfarë po bën,

205
00:09:37,494 --> 00:09:39,160
por sigurisht që dëshiroj
ju nuk po shkonit.

206
00:09:39,204 --> 00:09:40,870
[qesh]
Ti e njeh Marinë.

207
00:09:40,914 --> 00:09:42,372
Sapo e merr mendjen
e sajuar për diçka...

208
00:09:42,416 --> 00:09:44,958
[♪♪♪]

209
00:09:55,137 --> 00:09:56,761
Ju lutem, kemi nevojë për ujë.

210
00:09:56,805 --> 00:09:57,679
Jo, dil jashtë.

211
00:09:57,723 --> 00:09:58,972
Hajde.

212
00:09:59,850 --> 00:10:00,724
Nxitoni.

213
00:10:02,060 --> 00:10:03,018
Hajde, Bethy.

214
00:10:06,982 --> 00:10:07,981
Tek furgoni.

215
00:10:12,112 --> 00:10:14,112
Hyni brenda.

216
00:10:16,074 --> 00:10:17,282
Hyni brenda!

217
00:10:22,205 --> 00:10:24,706
[♪♪♪]

218
00:10:37,804 --> 00:10:40,096
[rrëmbyesi] Në këtë mënyrë...

219
00:10:46,188 --> 00:10:47,979
Dhe vazhdoni.

220
00:10:49,941 --> 00:10:52,942
Është në rregull ...

221
00:10:52,986 --> 00:10:54,778
është në rregull.

222
00:10:56,323 --> 00:10:58,239
Në rregull, le të shkojmë.

223
00:11:00,285 --> 00:11:01,326
Në rregull.

224
00:11:04,915 --> 00:11:06,831
Është në rregull, është në rregull.

225
00:11:06,875 --> 00:11:07,957
Unë jam këtu.
Ne jemi bashkë.

226
00:11:09,544 --> 00:11:11,920
Të lutem, ajo është e tmerruar.

227
00:11:11,963 --> 00:11:14,381
Të lutem, më thuaj
atë që ju dëshironi.

228
00:11:17,135 --> 00:11:18,760
Ju lutem.

229
00:11:23,809 --> 00:11:25,767
[♪♪♪]

230
00:11:25,811 --> 00:11:27,143
Oh, jo.

231
00:11:27,187 --> 00:11:28,478
Jo, jo, jo, të lutem.

232
00:11:28,522 --> 00:11:29,729
Hyni në dollap.

233
00:11:29,773 --> 00:11:30,855
Mami.

234
00:11:30,899 --> 00:11:32,315
- Dua të shkoj në shtëpi.
-Jo.

235
00:11:32,359 --> 00:11:34,984
Hyni në dollap!

236
00:11:35,028 --> 00:11:36,194
[Beth] Unë dua të shkoj në shtëpi.

237
00:11:46,039 --> 00:11:47,539
[kyç klikime]

238
00:11:49,251 --> 00:11:51,334
[goditje e derës]

239
00:11:51,378 --> 00:11:53,336
[duke qarë] Është në rregull.

240
00:11:53,380 --> 00:11:55,547
është në rregull.

241
00:12:00,387 --> 00:12:02,971
Pse na çoi këtu?

242
00:12:03,014 --> 00:12:05,140
nuk e di.

243
00:12:06,351 --> 00:12:08,518
nuk e di.

244
00:12:14,067 --> 00:12:15,483
Nuk duhet të presësh.

245
00:12:15,527 --> 00:12:17,026
është mirë.

246
00:12:17,070 --> 00:12:18,445
Ku është mami?

247
00:12:18,488 --> 00:12:19,988
Oh, ajo do të jetë në shtëpi së shpejti.

248
00:12:21,491 --> 00:12:23,450
Djema, nëse keni mbaruar
darkën tuaj,

249
00:12:23,493 --> 00:12:25,034
mund të shkoni dhe të luani
në dhomën e Stevenit, nëse dëshironi.

250
00:12:30,959 --> 00:12:32,584
Maria nuk vonon asnje minute...

251
00:12:32,627 --> 00:12:34,502
për çdo gjë.

252
00:12:34,546 --> 00:12:36,588
e di.

253
00:12:38,216 --> 00:12:39,382
Sherifi i Qarkut Ramsey
Departamenti.

254
00:12:39,426 --> 00:12:41,009
Si mund t'ju ndihmoj?

255
00:12:41,052 --> 00:12:42,385
Përshëndetje. Emri im është Irv Stauffer.

256
00:12:42,429 --> 00:12:44,679
Gruaja dhe vajza ime
mungojnë.

257
00:12:44,723 --> 00:12:46,598
Ata duhet të ishin në shtëpi
orë më parë,

258
00:12:46,641 --> 00:12:47,891
por nuk kam dëgjuar prej tyre.

259
00:12:47,934 --> 00:12:49,309
Gruaja dhe vajza juaj?

260
00:12:49,352 --> 00:12:50,935
po.

261
00:12:50,979 --> 00:12:52,145
A keni ndonjë arsye
për të besuar

262
00:12:52,189 --> 00:12:53,188
janë në ndonjë rrezik?

263
00:12:53,231 --> 00:12:54,439
Jo konkretisht, jo.

264
00:12:54,483 --> 00:12:57,776
Është vetëm gruaja ime
është shumë i përpiktë.

265
00:12:57,819 --> 00:13:00,445
Së shpejti do të largohemi nga vendi,
dhe thjesht nuk është si ajo.

266
00:13:00,489 --> 00:13:02,030
ku jeni ju
duke thirrur nga, zotëri?

267
00:13:02,073 --> 00:13:03,490
Kodra e Ardenit.

268
00:13:03,533 --> 00:13:04,949
Unë jam vetëm i shqetësuar
për një aksident automobilistik,

269
00:13:04,993 --> 00:13:05,992
diçka e tillë.

270
00:13:06,036 --> 00:13:07,494
Dërgimi nuk ka raport

271
00:13:07,537 --> 00:13:09,245
për çdo aksident automobilistik
në atë zonë.

272
00:13:09,289 --> 00:13:10,955
A mund të lë numrin tim?

273
00:13:10,999 --> 00:13:12,624
Zotëri, i gjithë departamenti ynë

274
00:13:12,667 --> 00:13:14,584
fokusohet tek një djalë i vogël
i cili u rrëmbye pasditen e sotme.

275
00:13:14,628 --> 00:13:16,294
Të rrëmbyer?

276
00:13:16,338 --> 00:13:18,296
Jam i sigurt se gruaja dhe vajza juaj
janë rrugës për në shtëpi.

277
00:13:18,340 --> 00:13:19,464
Ka pasur shumë

278
00:13:19,508 --> 00:13:21,299
të veprimtarisë së policisë
në atë zonë

279
00:13:21,343 --> 00:13:23,134
duke shkaktuar vonesa në trafik, mirë?

280
00:13:23,178 --> 00:13:24,552
Ju lutemi telefononi përsëri nëse nuk e bëni
dëgjo diçka prej tyre së shpejti.

281
00:13:24,596 --> 00:13:25,970
Ajo do të kishte gjetur një mënyrë
për të thirrur.

282
00:13:26,014 --> 00:13:27,430
-Ata do të jenë aty.
-Përshëndetje?

283
00:13:27,474 --> 00:13:30,308
[tingëllon toni i thirrjes]

284
00:13:40,445 --> 00:13:41,486
Vetëm ti.

285
00:13:41,530 --> 00:13:42,987
Mami!

286
00:13:43,031 --> 00:13:45,323
Lëre nënën tënde, Beth.

287
00:13:45,367 --> 00:13:46,449
është në rregull.
Ju jeni të sigurt këtu.

288
00:13:46,493 --> 00:13:48,159
Do të kthehem, të premtoj.

289
00:13:48,203 --> 00:13:49,661
Jo!

290
00:13:50,705 --> 00:13:52,497
[dera mbyllet]

291
00:13:52,541 --> 00:13:54,082
[kyçet dhe klikime]

292
00:13:55,418 --> 00:13:58,086
[Beth qan në heshtje]

293
00:14:01,383 --> 00:14:03,132
[rrëmbyes]
Cili është emri juaj?

294
00:14:04,302 --> 00:14:06,469
Mary Stauffer.

295
00:14:06,513 --> 00:14:08,429
Sa vjeç je, Meri?

296
00:14:09,599 --> 00:14:12,183
Unë jam 39.

297
00:14:12,227 --> 00:14:13,977
E di pse je ketu?

298
00:14:15,313 --> 00:14:16,354
është në rregull.

299
00:14:16,398 --> 00:14:18,565
Unë dua që ju të jeni të sinqertë.

300
00:14:18,608 --> 00:14:20,358
Nuk e kuptoj pse jam këtu.

301
00:14:20,402 --> 00:14:23,152
Ne do ta diskutojmë atë.

302
00:14:23,196 --> 00:14:25,405
Unë do t'ju pyes
disa pyetje.

303
00:14:25,448 --> 00:14:27,240
Ju do të përgjigjeni
saktë.

304
00:14:27,284 --> 00:14:29,075
Në rregull?

305
00:14:29,119 --> 00:14:31,578
Në rregull.

306
00:14:31,621 --> 00:14:34,038
Cili është emri im?

307
00:14:35,166 --> 00:14:36,332
nuk e di.

308
00:14:36,376 --> 00:14:38,251
[me zemërim] Po, po.

309
00:14:39,546 --> 00:14:41,379
me vjen keq.

310
00:14:41,423 --> 00:14:43,673
Do të duhet të më ndihmosh.

311
00:14:43,717 --> 00:14:45,383
Si u takuam?

312
00:14:45,427 --> 00:14:48,636
Ishte shumë kohë më parë?

313
00:14:48,722 --> 00:14:50,638
po.

314
00:14:50,682 --> 00:14:53,516
Ming Sen Shiue.

315
00:14:53,560 --> 00:14:56,644
Mendoni 15 vjet mbrapa.

316
00:14:56,688 --> 00:14:58,688
Unë isha mësuese e klasës së nëntë.

317
00:15:00,233 --> 00:15:02,275
Ishe në klasën time?

318
00:15:02,319 --> 00:15:04,986
Më ke dhënë një notë shumë të ulët,
Zonja Stauffer.

319
00:15:06,698 --> 00:15:09,574
Më refuzuan një bursë
për shkak të asaj note.

320
00:15:12,454 --> 00:15:15,622
Bëhet fjalë për një notë
Ju dhashë 15 vjet më parë?

321
00:15:17,125 --> 00:15:18,625
Unë u përpoqa të flas
për ju për këtë,

322
00:15:18,668 --> 00:15:20,168
por ti nuk do të më dëgjoje.

323
00:15:20,211 --> 00:15:22,337
Unë nuk isha një nga të preferuarit tuaj.

324
00:15:22,380 --> 00:15:24,672
Nuk i ke dhënë të preferuarat e tua
nota të tilla.

325
00:15:24,716 --> 00:15:26,674
Unë isha i dëbuar.

326
00:15:26,718 --> 00:15:29,427
Unë isha ai me të cilin talleshin
me emrin qesharak.

327
00:15:31,264 --> 00:15:32,639
Pse po largohesh?

328
00:15:32,682 --> 00:15:34,307
Çfarë?

329
00:15:34,351 --> 00:15:36,851
Irv po ju largon
në Filipine.

330
00:15:36,895 --> 00:15:39,103
Është gjithçka që ke qenë
duke folur për në kishë

331
00:15:39,147 --> 00:15:40,438
gjatë disa javëve të fundit.

332
00:15:40,482 --> 00:15:43,316
Pse po shkon me të?

333
00:15:43,360 --> 00:15:45,735
Sepse ai është burri im
dhe unë e dua atë,

334
00:15:45,820 --> 00:15:48,237
dhe besimi ynë kërkon

335
00:15:48,281 --> 00:15:51,366
që të ndihmojmë fatkeqit
në këtë botë.

336
00:15:52,744 --> 00:15:54,827
Përveç meje, apo jo?

337
00:15:54,871 --> 00:15:58,122
me vjen keq
se nuk ju ndihmova.

338
00:15:58,166 --> 00:16:00,541
Unë dua ta besoj këtë.

339
00:16:00,585 --> 00:16:02,794
Ming...

340
00:16:02,837 --> 00:16:05,463
kjo nuk mund të jetë
rreth një note

341
00:16:05,507 --> 00:16:08,132
apo ai popull
u tall me ju.

342
00:16:10,178 --> 00:16:12,637
Pse më more?

343
00:16:16,309 --> 00:16:18,393
Ne kemi mbaruar së foluri tani.

344
00:16:22,232 --> 00:16:24,649
[klikimet e çelësit të dritës]

345
00:16:24,693 --> 00:16:26,526
[trokitje e bllokimit]

346
00:16:27,612 --> 00:16:29,320
Mami!

347
00:16:29,364 --> 00:16:31,155
Unë jam mirë, jam mirë.

348
00:16:34,452 --> 00:16:37,203
Unë jam në rregull.
Ai nuk më lëndoi.

349
00:16:37,247 --> 00:16:38,746
Unë dua të shkoj në shtëpi.

350
00:16:38,790 --> 00:16:40,581
Unë nuk dua të jem këtu.
Dua babin.

351
00:16:40,625 --> 00:16:42,375
E di, e di,
por ne nuk mund të largohemi.

352
00:16:42,419 --> 00:16:43,626
Duhet të qëndrojmë këtu
për një kohë.

353
00:16:43,670 --> 00:16:44,794
-Jo!
-Beth.

354
00:16:44,838 --> 00:16:46,337
Unë dua të shkoj në shtëpi.

355
00:16:46,381 --> 00:16:47,839
Hej, hej.

356
00:16:47,882 --> 00:16:49,507
Hej, hej, hej, dëgjo.

357
00:16:49,551 --> 00:16:51,259
e di. E di, në rregull?

358
00:16:51,302 --> 00:16:52,510
Dua të shkoj edhe unë në shtëpi,

359
00:16:52,554 --> 00:16:54,178
por nuk mundemi, mirë?

360
00:16:54,222 --> 00:16:57,348
Dhe pikërisht tani
Unë kam nevojë që ju të jeni

361
00:16:57,392 --> 00:16:59,350
shumë më i vjetër
se sa jeni ju, në rregull?

362
00:16:59,394 --> 00:17:01,853
Unë kam nevojë që ju të jeni të fortë.

363
00:17:01,896 --> 00:17:04,814
Shikoni...
kemi njeri-tjetrin,

364
00:17:04,858 --> 00:17:06,858
dhe ne kemi Zotin, mirë?

365
00:17:06,901 --> 00:17:08,526
Dhe kjo është gjithçka që na duhet.

366
00:17:08,570 --> 00:17:11,487
Kjo është gjithçka që na duhet
për ta kaluar këtë, në rregull?

367
00:17:11,531 --> 00:17:14,449
Por unë nuk mund ta bëj këtë pa ty,
Beth, nuk mundem.

368
00:17:14,492 --> 00:17:17,285
Nuk mund të jem i fortë
nëse nuk jeni.

369
00:17:17,328 --> 00:17:18,745
A mund të jesh i fortë për mua?

370
00:17:18,788 --> 00:17:20,204
po.

371
00:17:20,248 --> 00:17:22,457
Në rregull. Në rregull.

372
00:17:22,500 --> 00:17:25,710
Çfarë duhet të bëjmë tani
a është lutja, në rregull?

373
00:17:25,754 --> 00:17:27,628
Në rregull.

374
00:17:28,965 --> 00:17:31,674
[së bashku] Ati ynë,
që jeni në parajsë,

375
00:17:31,718 --> 00:17:33,301
u shenjtëroftë emri yt.

376
00:17:33,344 --> 00:17:34,635
Ardhtë mbretëria jote,

377
00:17:34,679 --> 00:17:36,429
u bëftë vullneti yt

378
00:17:36,473 --> 00:17:38,806
në Tokë
siç është në Parajsë.

379
00:17:38,850 --> 00:17:40,641
[bie zilja e telefonit]

380
00:17:41,853 --> 00:17:42,894
Sherifi i Qarkut Ramsey
Departamenti.

381
00:17:42,937 --> 00:17:43,895
Si mund t'ju ndihmoj?

382
00:17:43,938 --> 00:17:45,605
Po, kjo është
Irv Stauffer përsëri.

383
00:17:45,648 --> 00:17:47,565
Unë mendoj
Unë fola me ju më herët.

384
00:17:47,609 --> 00:17:49,484
Gruaja dhe vajza ime
ende nuk janë në shtëpi.

385
00:17:50,528 --> 00:17:51,736
Emri i gruas suaj?

386
00:17:51,780 --> 00:17:53,529
Mary Stauffer.

387
00:17:53,573 --> 00:17:56,532
Emri i vajzës sonë është Beth.
Ajo është tetë vjeç.

388
00:17:56,576 --> 00:17:58,409
A ka ndonjë rrethanë
ku gruaja jote

389
00:17:58,453 --> 00:17:59,952
mund të ketë marrë vajzën tuaj
kundër vullnetit të saj?

390
00:17:59,996 --> 00:18:02,538
Jo, të thashë,
asgjë si kjo.

391
00:18:02,582 --> 00:18:04,540
Së shpejti do të largohemi nga vendi,
dhe ajo duhej të ishte

392
00:18:04,584 --> 00:18:06,667
në shtëpi orë më parë
për darkë me familjen.

393
00:18:06,711 --> 00:18:09,003
Dhe ku janë parë për herë të fundit?

394
00:18:09,047 --> 00:18:11,506
Salloni i Bukurisë Carmen
në Roseville.

395
00:18:11,549 --> 00:18:13,508
Dhe çfarë lloj makine
po vozitnin?

396
00:18:13,551 --> 00:18:16,427
Është një Ford, një LTD.
Është e gjelbër.

397
00:18:16,471 --> 00:18:17,887
Ka një majë të bardhë vinili.

398
00:18:17,931 --> 00:18:20,306
Zoti Stauffer,
mund te permbahesh per nje moment?

399
00:18:20,350 --> 00:18:22,141
po.

400
00:18:22,185 --> 00:18:23,601
Wyatt?

401
00:18:23,645 --> 00:18:25,478
Po.

402
00:18:25,522 --> 00:18:26,729
Unë kam një burrë
i cili thirret dy herë

403
00:18:26,773 --> 00:18:28,397
për gruan dhe vajzën e tij
nuk vjen në shtëpi.

404
00:18:28,441 --> 00:18:30,858
Ata u panë për herë të fundit rreth një milje
nga ku u rrëmbye djali.

405
00:18:30,944 --> 00:18:32,026
Dhe?

406
00:18:32,070 --> 00:18:33,778
Gruaja ishte duke vozitur
një Ford LTD jeshile

407
00:18:33,822 --> 00:18:34,904
me një majë të bardhë.

408
00:18:41,121 --> 00:18:42,328
kanë qenë në kërkim
Parku i lajthive--

409
00:18:42,372 --> 00:18:43,371
[bie zilja e derës]

410
00:18:43,414 --> 00:18:44,539
-- dhe zonat përreth ...

411
00:18:46,251 --> 00:18:48,584
Zoti Stauffer,
Unë jam rreshteri Rayburn.

412
00:18:48,628 --> 00:18:50,962
Ky është Zëvendës Knowles.

413
00:18:51,005 --> 00:18:52,964
-Hajde brenda.
-Faleminderit.

414
00:19:00,140 --> 00:19:02,223
Kjo është motra ime, Sara.

415
00:19:02,267 --> 00:19:03,141
pershendetje.

416
00:19:03,184 --> 00:19:04,725
Përshëndetje.

417
00:19:04,769 --> 00:19:07,687
Z. Stauffer, po ju
apo gruaja juaj e njeh Jason Wilkman?

418
00:19:07,730 --> 00:19:10,690
Jo. Ne sapo e pamë atë
në lajme.

419
00:19:10,733 --> 00:19:13,359
Jo. Jo, nuk e njoh
atij ose familjes së tij.

420
00:19:13,403 --> 00:19:15,111
A gruaja dhe vajza juaj

421
00:19:15,155 --> 00:19:16,612
kanë ndonjë arsye për të qenë
në Parkun e Lajthive

422
00:19:16,656 --> 00:19:18,322
pasi u larguan nga salloni?

423
00:19:18,366 --> 00:19:20,199
Nr.

424
00:19:20,243 --> 00:19:22,285
A nuk është aty ku
djali u rrëmbye?

425
00:19:22,328 --> 00:19:23,953
Ka qenë një dëshmitar okular

426
00:19:23,997 --> 00:19:27,165
i cili pa një burrë duke hedhur Jason
në bagazhin e një Ford LTD jeshile

427
00:19:27,208 --> 00:19:29,208
vetëm rreth një milje

428
00:19:29,252 --> 00:19:32,295
nga ku thua gruan
dhe vajza u panë për herë të fundit.

429
00:19:32,338 --> 00:19:33,504
Ndodhi rreth orës 3:45.

430
00:19:33,548 --> 00:19:35,214
[Sara] Oh, Zoti im.

431
00:19:35,258 --> 00:19:37,133
[Rayburn] Shoku i djalit
tha se burri dukej në panik.

432
00:19:37,177 --> 00:19:38,843
Ai mendon
se Xhejsoni pa diçka

433
00:19:38,887 --> 00:19:41,262
në bagazhin e makinës
që ai nuk duhet të ketë,

434
00:19:41,306 --> 00:19:43,055
dhe kjo është arsyeja pse ai u mor.

435
00:19:43,099 --> 00:19:47,185
Ju mendoni se Maria dhe Beth
ishin në bagazh?

436
00:19:47,228 --> 00:19:49,395
Ne nuk mund ta dimë këtë me siguri,

437
00:19:49,439 --> 00:19:53,441
por ne mendojmë se disi
kjo është e gjitha e lidhur.

438
00:19:53,484 --> 00:19:55,484
Oh moj...

439
00:19:55,528 --> 00:19:58,321
[♪♪♪]

440
00:20:20,178 --> 00:20:21,177
Mami...

441
00:20:23,097 --> 00:20:25,264
duhet të shkoj
në banjë.

442
00:20:28,645 --> 00:20:30,019
Në rregull.

443
00:20:34,734 --> 00:20:37,360
[duke goditur në derë]

444
00:20:37,403 --> 00:20:39,779
[thërret] Ming?

445
00:20:39,822 --> 00:20:42,365
Duhet të shkojmë
në banjë!

446
00:20:42,408 --> 00:20:44,283
[goditje]

447
00:20:44,327 --> 00:20:45,534
Ming?

448
00:20:45,578 --> 00:20:48,037
[bllokimi duke tundur]

449
00:20:48,081 --> 00:20:50,164
[Dera kërcas]

450
00:20:52,669 --> 00:20:54,377
Ka një kovë.

451
00:20:56,172 --> 00:20:58,714
Nëse keni ndërmend
duke na mbajtur këtu,

452
00:20:58,758 --> 00:21:00,800
të paktën të ketë mirësjelljen

453
00:21:00,843 --> 00:21:02,718
se nuk ka
përfshijnë ndyrësinë tonë.

454
00:21:02,762 --> 00:21:04,428
[Beth duke qarë]

455
00:21:04,472 --> 00:21:06,514
Thuaji asaj të ndalojë së qari.

456
00:21:06,557 --> 00:21:08,516
Mirë, ajo do.

457
00:21:08,559 --> 00:21:10,643
Bethy, Bethy, fëmijë, qetësohu.

458
00:21:10,687 --> 00:21:13,729
Ai do të na lejojë
përdorni banjën, mirë?

459
00:21:13,773 --> 00:21:16,315
Në rregull? Shihni? Shihni?

460
00:21:25,201 --> 00:21:27,743
Shpejt.
Unë do të qëndroj këtu.

461
00:21:31,124 --> 00:21:33,457
[♪♪♪]

462
00:21:51,561 --> 00:21:54,061
[duke psherëtirë e dëshpëruar]

463
00:21:57,483 --> 00:21:59,650
Vazhdo, e dashur.

464
00:22:17,837 --> 00:22:19,462
Ju thatë se ishe i uritur.

465
00:22:36,397 --> 00:22:37,646
[rrahin dyert e dollapit]

466
00:22:37,690 --> 00:22:38,689
Ngrihuni në këmbë.

467
00:22:42,111 --> 00:22:43,736
Nr.

468
00:22:43,780 --> 00:22:46,739
Nuk do të të lëndoj për aq kohë sa
ju nuk provoni dhe shpëtoni.

469
00:22:46,783 --> 00:22:49,241
Kur e di se mund të të besoj,

470
00:22:49,285 --> 00:22:50,534
do të shpërbleheni.

471
00:22:50,578 --> 00:22:52,286
Nëse përpiqesh të largohesh...

472
00:22:52,330 --> 00:22:53,329
Jo. Jo.

473
00:22:53,373 --> 00:22:54,455
...do të të vras.

474
00:22:54,499 --> 00:22:55,748
[Maria] Jo.
Ajo është thjesht një vajzë e vogël.

475
00:22:55,792 --> 00:22:57,249
[Ming] Nëse ia del disi
per te ikur...

476
00:22:57,293 --> 00:22:59,168
Unë do të vras Irv dhe Steven.

477
00:22:59,212 --> 00:23:01,253
Unë e di ku jetoni.

478
00:23:01,297 --> 00:23:04,131
[kyç duke klikuar]

479
00:23:07,637 --> 00:23:10,388
Tani uluni
dhe përfundoni ushqimin tuaj.

480
00:23:14,477 --> 00:23:16,894
Sa kohë keni
po me shikonte?

481
00:23:18,773 --> 00:23:21,273
Unë kam menduar për gjithçka.

482
00:23:21,317 --> 00:23:23,484
Askush nuk do t'ju gjejë.

483
00:23:24,904 --> 00:23:27,488
[♪♪♪]

484
00:23:32,912 --> 00:23:34,662
Ming...

485
00:23:34,705 --> 00:23:36,747
a do te ishte ne rregull
nëse do të telefonoja familjen time?

486
00:23:36,791 --> 00:23:39,417
[Ming] Kështu që ju mund t'u tregoni atyre
ku jeni ju

487
00:23:39,460 --> 00:23:41,335
Nuk e di ku jam.

488
00:23:41,379 --> 00:23:42,920
Unë thjesht...

489
00:23:42,964 --> 00:23:44,797
Unë dua të telefonoj
burri dhe djali im

490
00:23:44,841 --> 00:23:47,550
a-dhe thuaju atyre
se nuk jam i lënduar.

491
00:23:47,593 --> 00:23:49,802
E di që janë të shqetësuar.

492
00:23:49,846 --> 00:23:51,804
Nuk mund të të lë ta bësh këtë.

493
00:23:51,848 --> 00:23:52,805
Epo, atëherë ...

494
00:23:54,350 --> 00:23:58,602
Mund ta lejosh Beth-in
shkon të jetë me babanë e saj?

495
00:23:58,646 --> 00:24:02,022
Ajo është thjesht një vajzë e vogël
dhe ajo është e frikësuar,

496
00:24:02,066 --> 00:24:04,775
dhe nuk mendoj se ka
çdo gjë që ka të bëjë me të.

497
00:24:04,819 --> 00:24:07,445
Unë mendoj se kjo ka të bëjë me mua,

498
00:24:07,488 --> 00:24:09,738
që më deshe,

499
00:24:09,782 --> 00:24:12,783
a-dhe nuk ka asgje
të bëjë me Beth-in.

500
00:24:12,827 --> 00:24:14,952
Ju jeni një grua shumë perceptuese.

501
00:24:16,372 --> 00:24:18,706
Ti me do mua
të jem i sinqertë, apo jo?

502
00:24:19,876 --> 00:24:21,667
Ju dëshironi të dini
që mund të më besoni.

503
00:24:21,711 --> 00:24:23,335
po.

504
00:24:23,379 --> 00:24:25,629
Jam lodhur nga njerëzit
që më gënjejnë.

505
00:24:25,673 --> 00:24:27,882
Të gjithë më gënjejnë.

506
00:24:29,886 --> 00:24:33,471
Kështu mendoj unë
ne e kuptojmë njëri-tjetrin

507
00:24:33,514 --> 00:24:34,722
pak më mirë, apo jo?

508
00:24:36,601 --> 00:24:38,184
Të dy mund të jemi të sinqertë
me njëri-tjetrin.

509
00:24:38,227 --> 00:24:39,894
Në rregull.

510
00:24:41,481 --> 00:24:42,813
Ti je i dashuruar me mua.

511
00:24:42,857 --> 00:24:43,856
po.

512
00:24:43,900 --> 00:24:46,025
Ju tashmë e dinit atë.

513
00:24:46,068 --> 00:24:47,860
Nese me do mua...

514
00:24:47,904 --> 00:24:49,862
pse do doje te me lendojesh?

515
00:24:52,408 --> 00:24:55,743
Duke i pasur duart e lidhura poshtë
me dhemb.

516
00:24:55,786 --> 00:24:58,996
Më mban në një dollap
me dhemb.

517
00:24:59,040 --> 00:25:01,999
Duke e frikësuar vajzën time
me dhemb.

518
00:25:02,043 --> 00:25:04,585
Jo, dua që të jesh i lumtur.

519
00:25:04,629 --> 00:25:08,506
Nuk mund të të lë të shkosh
kaq larg meje.

520
00:25:08,549 --> 00:25:10,883
Nuk mund ta lejoj të ndodhë.

521
00:25:10,927 --> 00:25:12,968
Ming... le të shkojmë në shtëpi.

522
00:25:13,012 --> 00:25:15,804
Është e vetmja mënyrë
për të mos më lënduar.

523
00:25:19,519 --> 00:25:22,061
Mos ma pyet më këtë.

524
00:25:22,104 --> 00:25:25,523
Ju nuk kuptoni
atë që ndjej.

525
00:25:25,566 --> 00:25:27,816
Ti po më lëndon.

526
00:25:30,947 --> 00:25:33,697
Ming, po më lëndon.

527
00:25:38,579 --> 00:25:40,371
[tronditje e bllokimit]

528
00:25:43,668 --> 00:25:45,584
Të lutem, të lutem,
mos na mbyll bashkë

529
00:25:45,628 --> 00:25:46,835
nëse jemi këtu.

530
00:25:46,879 --> 00:25:49,004
Nuk ka...

531
00:25:50,341 --> 00:25:52,049
Nuk më intereson.

532
00:25:52,093 --> 00:25:53,717
[goditje e derës]

533
00:25:53,761 --> 00:25:55,803
[kyçet dhe klikime]

534
00:25:55,846 --> 00:25:56,971
Je mire?

535
00:25:57,014 --> 00:25:59,557
-Po.
- Mirë.

536
00:25:59,600 --> 00:26:00,641
[Maria psherëtin]

537
00:26:02,103 --> 00:26:03,310
[tingëllon zilja e dobët e biçikletës]

538
00:26:03,354 --> 00:26:05,521
Dëgjo.

539
00:26:15,616 --> 00:26:17,032
A e dini se çfarë do të thotë kjo?

540
00:26:17,076 --> 00:26:18,450
Çfarë?

541
00:26:18,494 --> 00:26:20,744
Do të thotë që nuk jemi
në mes të askundit.

542
00:26:20,788 --> 00:26:23,414
Ka njerëz rreth nesh...

543
00:26:24,750 --> 00:26:27,835
Dhe kur të vijë koha,
ata do të na dëgjojnë.

544
00:26:30,339 --> 00:26:33,340
Ka shumë njerëz
duke na kërkuar.

545
00:26:34,468 --> 00:26:37,052
Zoti do t'u tregojë rrugën.

546
00:26:41,601 --> 00:26:44,977
[Maria fillon të zhurmojë
"Hirja e mahnitshme"]

547
00:26:45,021 --> 00:26:46,854
Kjo është e preferuara ime.

548
00:26:46,897 --> 00:26:49,064
♪ Mm, hmm ♪

549
00:26:49,108 --> 00:26:51,108
[bashkësia dhe kori]
♪ ...Tingulli ♪

550
00:26:51,152 --> 00:26:53,986
♪ Kjo shpëtoi ♪

551
00:26:54,030 --> 00:26:58,699
♪ Një i mjerë si unë ♪

552
00:26:59,952 --> 00:27:04,496
♪ Një herë isha i humbur ♪

553
00:27:04,540 --> 00:27:08,959
♪ Por tani jam gjetur ♪

554
00:27:09,003 --> 00:27:11,420
♪ Ishte i verbër ♪

555
00:27:11,464 --> 00:27:16,634
♪ Por tani e shoh ♪

556
00:27:18,429 --> 00:27:19,553
faleminderit.

557
00:27:19,597 --> 00:27:21,889
Ky është i preferuari i Beth-it.

558
00:27:21,932 --> 00:27:25,100
Jam i sigurt se kudo që janë,
edhe ata e dëgjuan.

559
00:27:26,562 --> 00:27:29,521
Tani, unë njoh shumë prej jush
keni pyetje.

560
00:27:29,565 --> 00:27:31,023
Nuk dimë më

561
00:27:31,067 --> 00:27:32,775
se shumë prej jush
kanë parë në TV

562
00:27:32,818 --> 00:27:34,943
ose lexoni në gazeta ...

563
00:27:36,739 --> 00:27:38,739
Por diçka mund t'ju them,

564
00:27:38,783 --> 00:27:41,909
siç e dini mirë shumë prej jush,

565
00:27:41,952 --> 00:27:44,745
Maria është personi më i fortë
e di.

566
00:27:45,956 --> 00:27:48,957
Ajo do të mbrojë Bethy-n,

567
00:27:49,001 --> 00:27:51,502
dhe jam i sigurt se Zoti është i mbingarkuar
me lutjet e tyre...

568
00:27:54,256 --> 00:27:56,715
Por unë jam ende duke kërkuar për më shumë.

569
00:27:57,802 --> 00:27:59,843
Jo vetëm për Bethin dhe Marinë

570
00:27:59,887 --> 00:28:03,263
por për djalin, Jason,
i cili gjithashtu u rrëmbye...

571
00:28:03,307 --> 00:28:06,725
dhe këtë kam për të thënë
tek njeriu që i mori.

572
00:28:08,771 --> 00:28:11,522
"Nuk ka urtësi...

573
00:28:11,565 --> 00:28:13,857
pa njohuri, pa plan

574
00:28:13,901 --> 00:28:16,026
që mund të ketë sukses
kundër Zotit tonë”.

575
00:28:16,070 --> 00:28:18,445
[i mbivendosur]
Amen.

576
00:28:20,616 --> 00:28:22,866
Sara do të jetë
duke shpërndarë fletushka

577
00:28:22,910 --> 00:28:25,035
që ne dëshirojmë të vazhdojmë të postojmë
në të gjithë zonën,

578
00:28:25,079 --> 00:28:28,122
dhe nëse mund të merrja
një ngritje duarsh

579
00:28:28,165 --> 00:28:29,957
për çdo vullnetar që do të ishte
të gatshëm për të na ndihmuar sot...

580
00:28:35,840 --> 00:28:38,215
[♪♪♪]

581
00:28:42,221 --> 00:28:43,554
[spiker lajmesh]
Historia jonë kryesore sonte--

582
00:28:43,597 --> 00:28:44,972
Kërkimi vazhdon

583
00:28:45,015 --> 00:28:47,307
për një nënë të humbur
dhe vajza e saj,

584
00:28:47,351 --> 00:28:49,059
parë për herë të fundit
duke u larguar nga ky sallon flokësh

585
00:28:49,103 --> 00:28:51,854
para se të rrëmbehej
E premte pasdite.

586
00:28:51,897 --> 00:28:53,355
Policia nuk mund të konfirmojë,

587
00:28:53,399 --> 00:28:55,357
por beso nënën dhe vajzën e humbur

588
00:28:55,401 --> 00:28:57,609
është i lidhur
për djalin e humbur,

589
00:28:57,653 --> 00:28:59,111
Jason Wilkman.

590
00:28:59,155 --> 00:29:01,029
Kushdo që ka ndonjë informacion

591
00:29:01,073 --> 00:29:03,282
kërkohet të telefonojë
policinë e tyre lokale,

592
00:29:03,325 --> 00:29:05,367
të cilët po vazhdojnë
për të kërkuar zonën.

593
00:29:05,411 --> 00:29:07,035
Ne do të kthehemi tek ju
në studio.

594
00:29:07,079 --> 00:29:09,163
[spiker mashkull]
Një tren Amtrak me drejtim jugor...

595
00:29:14,795 --> 00:29:16,879
Shkruani një letër burrit tuaj.

596
00:29:16,922 --> 00:29:18,630
Çfarë?

597
00:29:18,674 --> 00:29:20,048
Tregoji atij se ke pasur

598
00:29:20,092 --> 00:29:21,633
mendimet e dyta
për të shkuar në Filipine

599
00:29:21,677 --> 00:29:23,677
dhe ju duhet
pak kohë për të menduar.

600
00:29:23,721 --> 00:29:27,097
Thuaji atij se ti dhe Beth jeni mirë
dhe së shpejti do të jesh në shtëpi,

601
00:29:27,141 --> 00:29:29,641
por nuk te ka ndodhur asgje.

602
00:29:29,685 --> 00:29:32,144
Ju duhet vetëm
pak kohë për të qenë vetëm.

603
00:29:32,188 --> 00:29:33,937
Ai do të kuptojë.

604
00:29:38,652 --> 00:29:41,111
Unë do të lexoj çdo fjalë.

605
00:29:41,155 --> 00:29:43,572
[♪♪♪]

606
00:29:54,710 --> 00:29:57,002
[hapja e derës]

607
00:29:57,046 --> 00:29:59,087
Hej.

608
00:29:59,131 --> 00:30:01,089
Kemi mbuluar shumë fusha.

609
00:30:01,133 --> 00:30:02,883
Të tjerat vendoseni nesër.

610
00:30:02,927 --> 00:30:03,967
faleminderit.

611
00:30:04,011 --> 00:30:05,928
Çfarëdo që mund të bëjmë për të ndihmuar.

612
00:30:05,971 --> 00:30:07,262
faleminderit.

613
00:30:07,306 --> 00:30:08,514
Unë do të jem në makinë.

614
00:30:08,557 --> 00:30:09,306
Në rregull.

615
00:30:09,350 --> 00:30:11,809
Si është Steven?

616
00:30:11,852 --> 00:30:13,602
Ai nuk e kupton vërtet.

617
00:30:13,646 --> 00:30:15,145
Mendoj se është mirë.

618
00:30:15,189 --> 00:30:16,647
-Po.
-Po.

619
00:30:16,690 --> 00:30:17,940
Mund të qëndroj këtu,
nëse ju pëlqen.

620
00:30:17,983 --> 00:30:19,942
Jo, jo, është mirë.

621
00:30:19,985 --> 00:30:21,610
Unë, uh... [nuhat]

622
00:30:21,654 --> 00:30:23,153
jam i lodhur.

623
00:30:23,197 --> 00:30:24,279
Unë do të shkoj në shtrat.

624
00:30:24,323 --> 00:30:25,489
Irv...

625
00:30:25,533 --> 00:30:27,991
çfarëdo qoftë ai djalë
pa në bagazh,

626
00:30:28,035 --> 00:30:29,660
nuk do të thotë se ishin ata.

627
00:30:29,703 --> 00:30:30,786
e di.

628
00:30:30,830 --> 00:30:32,830
Por nëse nuk do të ishin ata,
pastaj...

629
00:30:32,873 --> 00:30:34,039
ku jane ata

630
00:30:43,300 --> 00:30:45,717
-Të dua vëlla i madh.
-Faleminderit.

631
00:30:45,761 --> 00:30:47,010
Shihemi nesër.

632
00:30:47,054 --> 00:30:48,262
Në rregull.

633
00:30:50,182 --> 00:30:52,099
faleminderit.

634
00:31:01,318 --> 00:31:03,610
A kanë humbur mami dhe Beth?

635
00:31:03,654 --> 00:31:05,863
po.

636
00:31:05,906 --> 00:31:07,322
Si ka ardhur?

637
00:31:09,827 --> 00:31:11,952
Mbani mend kur
shkuam në kamping vitin e kaluar

638
00:31:11,996 --> 00:31:13,412
dhe nuk mundëm të gjenim
rruga e duhur e kthimit?

639
00:31:13,455 --> 00:31:14,997
Kaq është.

640
00:31:16,166 --> 00:31:18,166
Ata do ta gjejnë.

641
00:31:18,210 --> 00:31:20,043
Dua mamin
për të më lexuar një histori.

642
00:31:20,087 --> 00:31:21,962
Epo, çfarë nuk shkonte me
mënyra se si ju lexova historinë?

643
00:31:23,883 --> 00:31:26,258
Mirë, është koha për të fjetur.

644
00:31:26,302 --> 00:31:27,885
A do të gjejnë
rruga e duhur e kthimit

645
00:31:27,928 --> 00:31:29,177
deri sa të zgjohem?

646
00:31:29,221 --> 00:31:30,679
Shpresoj që po, vogëlush.

647
00:31:30,723 --> 00:31:32,139
Natën e mirë.

648
00:31:35,436 --> 00:31:37,269
[kliko]

649
00:31:48,032 --> 00:31:49,781
Unë nuk mund të fle.

650
00:31:53,245 --> 00:31:56,955
Kur isha vajzë e vogël
dhe unë isha vetëm në dhomën time

651
00:31:56,999 --> 00:31:58,874
dhe supozohet të jetë në gjumë,

652
00:31:58,918 --> 00:32:03,253
Dikur shtiresha
se shtrati im ishte një varkë.

653
00:32:03,297 --> 00:32:06,298
Dikur nisja lundrimin.

654
00:32:06,342 --> 00:32:08,800
Shumë shpejt, e gjithë dhoma ime
ishte një oqean.

655
00:32:08,844 --> 00:32:11,053
Edhe kur ishte errësirë?

656
00:32:11,096 --> 00:32:13,305
Sidomos kur ishte errësirë.

657
00:32:13,349 --> 00:32:17,434
Kur është errësirë,
atëherë Zoti të rrethon.

658
00:32:17,478 --> 00:32:20,395
Ai lejon imagjinatën tuaj

659
00:32:20,439 --> 00:32:24,358
ju merr
kudo që dëshironi të shkoni.

660
00:32:24,401 --> 00:32:28,153
A mund të pretendoj
se kjo është dhoma ime,

661
00:32:28,197 --> 00:32:30,072
dhe ky është shtrati im?

662
00:32:34,495 --> 00:32:36,244
Thjesht mbyllni sytë.

663
00:32:37,998 --> 00:32:40,040
Ndjeni praninë e Zotit.

664
00:32:41,877 --> 00:32:42,876
Tani hapini ato ngadalë.

665
00:32:44,463 --> 00:32:45,796
Ku jemi ne?

666
00:32:45,839 --> 00:32:46,964
Në një dollap.

667
00:32:47,007 --> 00:32:48,340
[Mary qesh lehtë]

668
00:32:48,384 --> 00:32:50,300
Mirë, mirë...

669
00:32:50,344 --> 00:32:52,302
në zemrën tuaj.

670
00:32:52,346 --> 00:32:54,012
Ku dëshironi të jeni?

671
00:32:54,056 --> 00:32:56,515
Unë dua të jem në dhomën time.

672
00:32:56,558 --> 00:33:00,018
Unë dua të fle në shtratin tim,

673
00:33:00,062 --> 00:33:03,230
dhe babi sapo më dha
nje puthje naten e mire.

674
00:33:03,273 --> 00:33:05,148
Kjo tingëllon e mrekullueshme.

675
00:33:05,192 --> 00:33:07,943
Mund të fle
në dhomën tuaj sonte?

676
00:33:07,987 --> 00:33:09,778
Në rregull.

677
00:33:09,822 --> 00:33:11,947
[trokitje e bllokimit]

678
00:33:15,327 --> 00:33:17,119
[çelësat tunden]

679
00:33:22,292 --> 00:33:24,084
[Beth] Jo, jo, jo!
Të lutem, të lutem!

680
00:33:24,128 --> 00:33:26,044
- Beth--
- Është në rregull.

681
00:33:26,088 --> 00:33:27,295
Të lutem mos ma merr mamin.

682
00:33:27,339 --> 00:33:28,839
Ju lutem!

683
00:33:28,882 --> 00:33:30,257
- Beth--
- Është në rregull.

684
00:33:30,300 --> 00:33:32,342
E di që nuk të pëlqen
duke qenë këtu.

685
00:33:32,386 --> 00:33:33,635
Nesër në mëngjes,

686
00:33:33,679 --> 00:33:36,304
Unë do të të lë
dhe mamaja jote shko në shtëpi,

687
00:33:36,348 --> 00:33:39,099
për sa kohë që mamaja jote e bën këtë
ajo që ajo ka thënë.

688
00:33:39,143 --> 00:33:41,935
Do të na lësh të shkojmë?

689
00:33:41,979 --> 00:33:44,312
Për sa kohë që nëna juaj
bën atë që kërkoj.

690
00:33:44,356 --> 00:33:45,897
Në rregull?

691
00:33:45,941 --> 00:33:47,274
Në rregull.

692
00:33:47,317 --> 00:33:50,110
Në rregull. Unë do të kthehem.

693
00:33:54,950 --> 00:33:57,451
[kyçet përplaset, pastaj klikon]

694
00:33:59,246 --> 00:34:01,455
[♪♪♪]

695
00:34:04,334 --> 00:34:05,500
[shkallët kërcasin]

696
00:34:10,632 --> 00:34:11,840
[Maria gulçohet]

697
00:34:11,884 --> 00:34:12,883
Jo! Jo, jo.

698
00:34:12,926 --> 00:34:14,009
- Nuk do të të lëndoj.
-Jo!

699
00:34:14,053 --> 00:34:16,553
- Nuk do të të lëndoj.
-Jo! Jo! Jo! Jo!

700
00:34:17,598 --> 00:34:20,599
Jo! Jo. Jo...

701
00:34:23,645 --> 00:34:25,145
[Maria] Për disa arsye,

702
00:34:25,189 --> 00:34:27,898
Mendova për shfaqjet
në TV në atë kohë,

703
00:34:27,941 --> 00:34:29,274
veçanërisht ato

704
00:34:29,318 --> 00:34:32,194
ku njerëzit arrijnë veten
nga halli.

705
00:34:32,237 --> 00:34:33,737
Vajzat në Engjëjt e Charlie

706
00:34:33,781 --> 00:34:36,573
gjithmonë kishte një burim
për të thirrur.

707
00:34:36,617 --> 00:34:38,492
nuk kisha
ndonjë armë sekrete

708
00:34:38,535 --> 00:34:41,119
në xhepin tim,

709
00:34:41,163 --> 00:34:43,413
megjithatë kisha diçka tjetër.

710
00:34:43,457 --> 00:34:45,540
Unë kisha Zotin.

711
00:34:45,584 --> 00:34:48,085
Zoti nuk më ndihmoi të shpëtoja,

712
00:34:48,128 --> 00:34:51,963
por Ai më dha tri gjëra
që dua të ndaj me ju.

713
00:34:52,007 --> 00:34:54,382
Së pari, Ai më dha paqe.

714
00:34:54,426 --> 00:34:57,385
Disi, në mes
nga frika totale,

715
00:34:57,429 --> 00:34:59,387
Unë kisha forcë.

716
00:34:59,431 --> 00:35:01,264
Kjo mund të jetë vetëm
per nje arsye -

717
00:35:01,308 --> 00:35:02,891
paqe me Zotin.

718
00:35:04,520 --> 00:35:06,478
Dhe përmes kësaj
dhe dashuria ime për Beth-in,

719
00:35:06,522 --> 00:35:10,273
E dija se mund të duroja çdo gjë
për të ndihmuar në mbajtjen e saj të sigurt.

720
00:35:10,317 --> 00:35:11,983
Na ke bërë një premtim.

721
00:35:12,027 --> 00:35:13,652
e di.

722
00:35:13,695 --> 00:35:15,529
Të bleva një fustan.

723
00:35:15,572 --> 00:35:17,322
Unë do të doja që ju ta vishni atë.

724
00:35:20,244 --> 00:35:21,618
Unë do të pastroj rrobat tuaja të tjera.

725
00:35:21,662 --> 00:35:23,662
Vendosini ato jashtë derës.

726
00:35:28,335 --> 00:35:30,669
[♪♪♪]

727
00:35:48,730 --> 00:35:51,356
Çfarë është ajo?

728
00:35:53,402 --> 00:35:55,193
Është nga Maria.

729
00:35:55,237 --> 00:35:57,279
[♪♪♪]

730
00:36:04,079 --> 00:36:06,788
Ajo kurrë nuk do ta shkruante atë.

731
00:36:06,832 --> 00:36:09,416
E di që askush nuk beson
se gruaja e tyre është e pakënaqur,

732
00:36:09,459 --> 00:36:12,419
por ajo nuk kishte
mendimet e dyta për largimin.

733
00:36:12,462 --> 00:36:14,588
Nëse ajo e bëri,
ajo do të më kishte thënë.

734
00:36:14,631 --> 00:36:15,964
Je i sigurt për këtë?

735
00:36:16,008 --> 00:36:18,425
Ajo është gruaja ime.

736
00:36:18,468 --> 00:36:19,968
ne kemi
një marrëdhënie shumë e sinqertë.

737
00:36:20,012 --> 00:36:21,094
ju garantoj

738
00:36:21,138 --> 00:36:23,054
se ajo ishte e detyruar
për të shkruar këtë.

739
00:36:23,098 --> 00:36:25,473
Irv, ky është Sherif Decker.

740
00:36:25,517 --> 00:36:27,267
Reverend Stauffer,
jam mirë që ju njohëm personalisht.

741
00:36:27,311 --> 00:36:28,560
faleminderit.
Edhe ti.

742
00:36:28,604 --> 00:36:29,728
Unë nuk mendoj
ne do të gjejmë

743
00:36:29,771 --> 00:36:32,189
çdo printim
edhe në këtë letër.

744
00:36:32,232 --> 00:36:33,690
Ai është i zgjuar.

745
00:36:33,734 --> 00:36:36,234
Vetë letra
ishte vulosur 40 milje në veri,

746
00:36:36,278 --> 00:36:38,778
gjë që jo saktësisht
ngushtoni kërkimin tonë.

747
00:36:38,822 --> 00:36:41,781
Epo, të paktën ne e dimë
ai është ende në shtet, apo jo?

748
00:36:41,825 --> 00:36:44,034
Epo, të paktën
gjithsesi kur u dërgua.

749
00:36:46,330 --> 00:36:48,413
Nëse Maria do të detyrohej
për të shkruar këtë -

750
00:36:48,457 --> 00:36:50,165
dhe Irv, unë të besoj -

751
00:36:50,209 --> 00:36:53,168
atëherë ai mendon se kjo do
na bëj ne dhe ju të tërhiqemi,

752
00:36:53,212 --> 00:36:54,294
që sugjeron
ai nuk i ka dëmtuar ata.

753
00:36:54,338 --> 00:36:56,129
Nuk i ka dëmtuar ata?

754
00:36:56,173 --> 00:36:58,173
Ai i ka mbajtur ato
kundër vullnetit të tyre!

755
00:36:58,217 --> 00:36:59,591
Po, por thelbi
Unë jam duke u përpjekur për të bërë

756
00:36:59,635 --> 00:37:01,134
është se ata janë gjallë,

757
00:37:01,178 --> 00:37:02,636
dhe kjo është më mirë
se nga ajo që kishim frikë

758
00:37:02,679 --> 00:37:03,720
deri sa mbërriti kjo letër.

759
00:37:03,764 --> 00:37:06,514
[Irv psherëtin]

760
00:37:06,558 --> 00:37:09,017
[♪♪♪]

761
00:37:13,774 --> 00:37:16,316
[motori fiket]

762
00:37:30,123 --> 00:37:31,289
Mirmengjesi.

763
00:37:31,333 --> 00:37:32,332
Hej, Ming.

764
00:37:32,376 --> 00:37:34,000
Mëngjes, Robert.

765
00:37:34,044 --> 00:37:35,794
Pyes veten nëse mundeni
hidhi një sy diçkaje për mua.

766
00:37:35,837 --> 00:37:37,629
Po, sigurisht.

767
00:37:37,673 --> 00:37:39,214
Nuk mund ta marr motherboard

768
00:37:39,258 --> 00:37:41,132
për t'u identifikuar me
kontrollet e qarkut kryesor.

769
00:37:41,176 --> 00:37:42,175
Gjithçka është me energji elektrike.

770
00:37:42,219 --> 00:37:44,177
Sa RAM
a po perdor

771
00:37:44,221 --> 00:37:46,221
8K.

772
00:37:46,265 --> 00:37:48,390
Këta procesorë nuk mund të përballojnë
më shumë se 4K.

773
00:37:48,433 --> 00:37:51,685
Shpresojmë, ne do të marrim 8088s
nga IBM këtë vit.

774
00:37:51,728 --> 00:37:53,186
Ata kanë qenë
duke e premtuar atë përgjithmonë.

775
00:37:53,230 --> 00:37:55,563
Ata po vijnë,
dhe kur ta bëjnë,

776
00:37:55,607 --> 00:37:57,732
këto nuk do të jenë vetëm
makineritë e zyrës më.

777
00:38:05,492 --> 00:38:06,866
si është familja juaj?

778
00:38:06,910 --> 00:38:08,493
Ata janë të shkëlqyer.

779
00:38:08,537 --> 00:38:10,078
Ann thotë përshëndetje,

780
00:38:10,122 --> 00:38:12,247
pyeti nëse dëshironi të vini
për darkë këtë fundjavë.

781
00:38:12,291 --> 00:38:13,581
Unë e vlerësoj atë,

782
00:38:13,625 --> 00:38:15,834
por unë kam
një detyrim familjar.

783
00:38:15,877 --> 00:38:18,420
Në rregull. Së shpejti, atëherë?

784
00:38:18,463 --> 00:38:20,422
Po, sigurisht.

785
00:38:26,638 --> 00:38:28,138
[goditje e derës]

786
00:38:32,477 --> 00:38:34,644
Maria? Beth?

787
00:38:34,688 --> 00:38:35,729
[i mbytur] jam në shtëpi.

788
00:38:38,400 --> 00:38:39,607
Shkova në dyqan ushqimor!

789
00:39:08,680 --> 00:39:10,221
[tronditje e bllokimit]

790
00:39:11,558 --> 00:39:13,850
I uritur?

791
00:39:17,814 --> 00:39:19,647
[fëshfërimë qese]

792
00:39:20,942 --> 00:39:23,818
Doja të ishte një surprizë.

793
00:39:36,750 --> 00:39:38,917
Gëzuar ditëlindjen, Mari.

794
00:39:38,960 --> 00:39:42,629
[Ming dhe Beth]
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪

795
00:39:42,672 --> 00:39:47,509
♪ Gëzuar ditëlindjen
për ju ♪

796
00:39:47,552 --> 00:39:53,515
-♪ Gëzuar ditëlindjen, e dashur Mari ♪
-♪ Gëzuar ditëlindjen, e dashur mami ♪

797
00:39:53,558 --> 00:39:58,186
♪ Gëzuar ditëlindjen
për ju ♪

798
00:39:58,230 --> 00:39:59,896
[Ming qesh]

799
00:40:01,858 --> 00:40:03,233
Fikeni qirinjtë.

800
00:40:05,904 --> 00:40:06,945
[Mary nxjerr frymë]

801
00:40:06,988 --> 00:40:08,947
[merr frymë thellë
dhe goditjet]

802
00:40:08,990 --> 00:40:10,698
[qeshje]

803
00:40:11,952 --> 00:40:13,701
Çfarë keni dëshiruar?

804
00:40:13,745 --> 00:40:15,954
Është dëshira ime.

805
00:40:20,919 --> 00:40:25,004
Oh, dhe Beth,
E di që nuk është ditëlindja jote,

806
00:40:25,048 --> 00:40:27,257
por unë nuk e bëra
dua që ju të ndiheni të lënë jashtë.

807
00:40:34,349 --> 00:40:36,266
Të gjithë fëmijët i kanë ato.

808
00:40:38,603 --> 00:40:39,727
faleminderit!

809
00:40:39,771 --> 00:40:41,396
Ju jeni të mirëpritur.

810
00:40:41,440 --> 00:40:42,897
Ju mund të luani me të
në tavolinë.

811
00:40:42,941 --> 00:40:44,816
nuk e kam problem.

812
00:40:48,530 --> 00:40:51,364
[bip elektronik]

813
00:41:01,668 --> 00:41:04,043
Keni një ditëlindje të bukur?

814
00:41:05,172 --> 00:41:07,380
E vlerësova tortën.

815
00:41:08,800 --> 00:41:10,467
Ju nuk jeni të sinqertë.

816
00:41:10,510 --> 00:41:12,594
Ti po me mban
dhe vajzën time

817
00:41:12,637 --> 00:41:14,012
kundër vullnetit tonë.

818
00:41:14,055 --> 00:41:15,513
Kam pasur ditëlindje më të mira.

819
00:41:16,683 --> 00:41:18,475
Këtu do të mësoni të pëlqeni.

820
00:41:18,518 --> 00:41:20,852
Unë premtoj,
Do ta bëj bukur.

821
00:41:20,896 --> 00:41:22,812
Ju keni bërë premtime të tjera.

822
00:41:22,856 --> 00:41:24,439
Unë bëra atë që kërkove,

823
00:41:24,483 --> 00:41:26,774
dhe ti akoma
nuk na lanë të shkojmë.

824
00:41:26,818 --> 00:41:28,943
Jo, nuk e bëre atë që kërkova.

825
00:41:28,987 --> 00:41:30,695
Ti nuk ke bere dashuri me mua.

826
00:41:30,739 --> 00:41:34,491
po beja dashuri me ty,
por nuk ishte reciproke.

827
00:41:34,534 --> 00:41:36,951
Kjo nuk ishte të bërit dashuri.
Ky ishte përdhunim.

828
00:41:36,995 --> 00:41:39,078
Mos e thuaj këtë.

829
00:41:39,206 --> 00:41:41,247
Unë nuk ju përdhunova.

830
00:41:41,291 --> 00:41:42,790
Është vetëm kaq
ti nuk po beje dashuri me mua

831
00:41:42,834 --> 00:41:44,626
ashtu siç doja unë.

832
00:41:44,669 --> 00:41:46,503
Sepse nuk mundem.

833
00:41:46,546 --> 00:41:49,631
Unë e dua burrin tim.
Nuk do ta tradhtoj.

834
00:41:49,674 --> 00:41:51,549
-A dëshiron të vdesësh?
-Jo.

835
00:41:51,593 --> 00:41:52,759
A doni
te vdes vajza jote?

836
00:41:52,802 --> 00:41:54,552
Nr.

837
00:41:54,596 --> 00:41:56,638
Atëherë do të bësh dashuri me mua
ashtu si ke bere me burrin tend.

838
00:41:56,681 --> 00:41:59,516
Tingujt që bëtë,
gjërat që i ke thënë,

839
00:41:59,559 --> 00:42:01,768
ashtu si e quajte
me emrin e tij të plotë,

840
00:42:01,811 --> 00:42:04,020
"Irving."

841
00:42:04,064 --> 00:42:05,813
Si e dini këtë?

842
00:42:05,857 --> 00:42:07,565
Kështu
do ta besh me mua.

843
00:42:07,609 --> 00:42:10,777
Si e dini
si bëjmë dashuri unë dhe burri im?

844
00:42:10,820 --> 00:42:12,028
Ju do të thoni emrin tim.

845
00:42:12,072 --> 00:42:14,489
Po më shikoje
brenda shtëpisë sime?

846
00:42:14,533 --> 00:42:16,783
Ju do të thoni emrin tim.

847
00:42:16,826 --> 00:42:19,077
Si guxon ti?

848
00:42:19,120 --> 00:42:21,579
Ti më ke dhunuar

849
00:42:21,623 --> 00:42:23,915
para jush
vuri duart mbi mua!

850
00:42:23,959 --> 00:42:25,166
Mos e thuaj këtë.

851
00:42:25,210 --> 00:42:26,543
Më përdhunuat

852
00:42:26,586 --> 00:42:28,836
para se të më merrje
në dhomën tuaj të gjumit.

853
00:42:28,880 --> 00:42:30,129
[ulërimë] Mos e thuani këtë!

854
00:42:31,550 --> 00:42:32,757
[përplasje]

855
00:42:35,136 --> 00:42:38,054
A keni shikuar ndonjëherë dikë
vdes nga mbytja?

856
00:42:38,098 --> 00:42:39,138
Huh?

857
00:42:39,182 --> 00:42:40,557
E ke, Meri?

858
00:42:42,185 --> 00:42:44,102
[Ming gulçim]

859
00:42:46,147 --> 00:42:48,439
Nuk merr shumë kohë, Meri.

860
00:42:48,483 --> 00:42:49,440
Do ta shihni!

861
00:42:49,484 --> 00:42:50,191
Por Ming!

862
00:42:50,235 --> 00:42:52,485
Ming! Ming!

863
00:42:52,529 --> 00:42:54,028
[klithma]
Ming! Ming!

864
00:42:55,156 --> 00:42:56,990
[zhbllokimi i derës]

865
00:42:57,033 --> 00:42:58,199
Mami!
[duke bërtitur]

866
00:42:58,243 --> 00:43:00,577
Ming! Jo, jo! Ming!

867
00:43:00,620 --> 00:43:02,203
Nëna juaj
nuk do të bëjë atë që i thotë!

868
00:43:02,247 --> 00:43:04,872
Ming! Mirë, në rregull, në rregull, në rregull!

869
00:43:04,916 --> 00:43:06,457
Mirë, do ta bëj!
Unë thjesht do të...

870
00:43:06,501 --> 00:43:08,001
[duke qarë]

871
00:43:08,044 --> 00:43:10,878
Mirë, në rregull.

872
00:43:10,922 --> 00:43:13,715
[Maria duke qarë]

873
00:43:13,758 --> 00:43:14,674
[përplas dera]

874
00:43:14,718 --> 00:43:15,800
Mama!

875
00:43:15,844 --> 00:43:18,845
[ulëritës i mbytur]
Mama! Mama!

876
00:43:18,888 --> 00:43:20,430
[Beth duke goditur në derë]

877
00:43:20,473 --> 00:43:22,140
mami!

878
00:43:25,645 --> 00:43:27,604
[Maria qan] Jo!

879
00:43:37,866 --> 00:43:39,699
[fëshfërimë]

880
00:44:15,779 --> 00:44:18,071
Kështu, e gjeta këtë ...

881
00:44:18,114 --> 00:44:20,031
dhe pastaj e pashë këtë.

882
00:44:22,869 --> 00:44:24,535
Që dhoma juaj e gjumit atje lart?

883
00:44:24,579 --> 00:44:26,371
Po. kontrollova.

884
00:44:26,414 --> 00:44:29,290
E vrimës
direkt nën shtrat.

885
00:44:29,334 --> 00:44:30,667
Nuk ka kuptim.

886
00:44:30,710 --> 00:44:34,128
Nuk është as mjaft i madh
për të parë ndonjë gjë.

887
00:44:34,172 --> 00:44:35,963
Ndoshta i këtij djali
në elektronikë,

888
00:44:36,007 --> 00:44:37,882
ka pajisje dëgjimi.

889
00:44:37,926 --> 00:44:38,966
Shanset janë,

890
00:44:39,010 --> 00:44:40,677
ai po ju ndjek
gjetkë.

891
00:44:40,720 --> 00:44:42,011
A keni një listë
të famullitarëve

892
00:44:42,055 --> 00:44:43,096
nga kisha juaj?

893
00:44:43,139 --> 00:44:44,389
E pjesshme, lista e donatorëve.

894
00:44:44,432 --> 00:44:46,349
A ka Maria
ndonjë vjetar të vjetër nga

895
00:44:46,393 --> 00:44:47,975
shkolla
ku jepte mësim?

896
00:44:48,019 --> 00:44:49,602
Mund të jetë një student i vjetër.

897
00:44:49,646 --> 00:44:51,813
Unë do të shikoj.

898
00:44:51,856 --> 00:44:53,731
[Zëvendës në radio]
Zëvendës Knowles, hyr.

899
00:44:53,775 --> 00:44:55,108
Shkoni për Knowles.

900
00:44:55,151 --> 00:44:57,318
E gjetëm makinën të braktisur
20 milje në veri.

901
00:44:57,362 --> 00:44:58,820
Maria dhe Beth?

902
00:44:58,863 --> 00:45:00,405
Makina ishte bosh.

903
00:45:00,448 --> 00:45:02,240
Ka pista të tjera gomash
pranë tij.

904
00:45:02,283 --> 00:45:04,242
Duket se ka ndërruar automjete.

905
00:45:04,285 --> 00:45:05,993
faleminderit.

906
00:45:06,037 --> 00:45:08,121
Unë do të shkoj të kontrolloj
dritaret e tjera.

907
00:45:13,712 --> 00:45:15,753
Pse ishte kaq i çmendur?

908
00:45:17,090 --> 00:45:19,799
Ai nuk është më i çmendur.

909
00:45:19,843 --> 00:45:22,176
Unë bëra atë që ai kërkoi.

910
00:45:22,220 --> 00:45:24,345
Mos u tremb.

911
00:45:26,057 --> 00:45:28,349
A do të na lejojë
shkoni në shtëpi tani?

912
00:45:30,311 --> 00:45:32,270
Së shpejti...

913
00:45:33,815 --> 00:45:36,858
Por ne kemi
të vazhdojë të shtiret.

914
00:45:38,153 --> 00:45:40,403
E di që je i frikësuar, Bethy,

915
00:45:40,447 --> 00:45:43,156
por nuk do ta bëj kurrë
le të të lëndojë.

916
00:45:43,199 --> 00:45:45,616
Mos ki frikë, në rregull?

917
00:45:46,786 --> 00:45:48,995
Nuk do ta lejoj kurrë të të lëndojë.

918
00:45:51,207 --> 00:45:53,332
A është ende ditëlindja juaj?

919
00:45:55,086 --> 00:45:58,755
Unë mendoj se është.

920
00:45:58,798 --> 00:46:01,799
Më vjen mirë që të lejoi
kthehu në dollap.

921
00:46:01,843 --> 00:46:05,011
Nuk do të të doja
vetëm me të në ditëlindjen tënde.

922
00:46:07,348 --> 00:46:10,057
Ju jeni kaq i fortë.

923
00:46:10,101 --> 00:46:12,310
te dua shume.

924
00:46:12,353 --> 00:46:14,729
Edhe une te dua.

925
00:46:21,529 --> 00:46:24,447
[Maria] Burimi i dytë
Kisha një shpresë.

926
00:46:24,491 --> 00:46:25,698
Nuk ishte shpresa

927
00:46:25,742 --> 00:46:28,451
që ne do të
dil nga dollapi,

928
00:46:28,495 --> 00:46:30,161
ose se do të kishim mundësi
për të shpëtuar,

929
00:46:30,205 --> 00:46:32,121
ose se do të mbijetonim.

930
00:46:33,792 --> 00:46:35,333
Nuk ishte ajo lloj shprese.

931
00:46:37,003 --> 00:46:41,714
Ishte disi një siguri
se, pavarësisht se çfarë ka ndodhur,

932
00:46:41,758 --> 00:46:43,382
Zoti do të kujdeset për ne.

933
00:46:45,345 --> 00:46:50,181
Tani, nëse do të më pyesnit mua,
"A e ndjeve praninë e Zotit?"

934
00:46:50,225 --> 00:46:51,933
Nr.

935
00:46:51,976 --> 00:46:54,101
Pavarësisht lutjeve tona,

936
00:46:54,145 --> 00:46:57,021
Nuk e ndjeva praninë e Zotit,

937
00:46:57,065 --> 00:47:00,316
por kjo është kur
besimi është i sprovuar...

938
00:47:00,360 --> 00:47:01,984
dhe pa besim,

939
00:47:02,028 --> 00:47:04,487
nuk do të kishte shpresë.

940
00:47:04,531 --> 00:47:05,738
[duke goditur me shpejtësi në mur]

941
00:47:05,782 --> 00:47:06,906
Ndihmë! Ndihmë!

942
00:47:06,950 --> 00:47:08,991
Jemi brenda në shtëpi!
Ndihmë!

943
00:47:09,035 --> 00:47:10,827
E dashur, e dashur, e dashur! I dashur.

944
00:47:10,870 --> 00:47:12,286
Ne nuk duam ta bëjmë atë të tërbuar,
mbani mend?

945
00:47:12,330 --> 00:47:13,955
Duhet të heshtësh.

946
00:47:13,998 --> 00:47:15,289
Kishte fëmijë.
Unë mund t'i dëgjoja.

947
00:47:15,333 --> 00:47:17,083
Unë mund t'i dëgjoja ata!
Ata janë afër!

948
00:47:17,126 --> 00:47:19,252
Oh, e dashur.

949
00:47:19,295 --> 00:47:22,171
E dashur, ata nuk do ta bëjnë
mund të na dëgjosh këtu,

950
00:47:22,215 --> 00:47:25,091
jo nëse nuk kanë
veshin e tyre te muri.

951
00:47:27,762 --> 00:47:30,513
Mirë, shiko.

952
00:47:30,557 --> 00:47:32,473
Unë dua t'ju tregoj diçka,
në rregull?

953
00:47:32,517 --> 00:47:34,183
Por duhet të jetë sekreti ynë.

954
00:47:34,227 --> 00:47:37,687
Por ju thatë
sekretet janë të këqija.

955
00:47:37,730 --> 00:47:42,483
Sekretet mes familjes
dhe të dashurit ose miqtë, po,

956
00:47:42,527 --> 00:47:45,903
por jo nga Ming.

957
00:47:45,947 --> 00:47:47,029
Ne rregull...

958
00:47:47,073 --> 00:47:49,907
Këtu jemi.

959
00:47:49,951 --> 00:47:52,910
Kjo është adresa
në këtë shtëpi.

960
00:47:52,954 --> 00:47:54,996
Mirë, kam nevojë për ty
për ta mësuar përmendësh këtë

961
00:47:55,039 --> 00:47:57,290
kështu që nëse ndonjëherë largoheni,

962
00:47:57,333 --> 00:48:00,710
mund t'i thuash babit
dhe policia ku jam unë, në rregull?

963
00:48:00,753 --> 00:48:02,211
Në rregull.

964
00:48:02,255 --> 00:48:03,921
Mirë, mëso përmendësh,

965
00:48:03,965 --> 00:48:07,758
atëherë ne duhet ta shkatërrojmë këtë
në mënyrë që ai të mos e dijë.

966
00:48:09,095 --> 00:48:12,263
Jeta ime ka qenë
e vështirë, e dini?

967
00:48:12,307 --> 00:48:15,182
Ju thatë se njerëzit ju ngacmuan?

968
00:48:15,226 --> 00:48:17,852
A jeni i interesuar,
apo vetem keshtu thua?

969
00:48:17,896 --> 00:48:20,521
Jo, dua ta dëgjoj.

970
00:48:20,565 --> 00:48:23,065
Epo, ne kurrë nuk kemi pasur para,

971
00:48:23,109 --> 00:48:26,068
kështu që nuk kisha gjëra
fëmijët e tjerë kishin.

972
00:48:26,112 --> 00:48:28,112
Babai im vdiq kur isha i ri.

973
00:48:28,156 --> 00:48:31,073
Më duhej të kujdesesha
të familjes.

974
00:48:31,117 --> 00:48:32,575
Varej nga unë.

975
00:48:32,619 --> 00:48:35,286
Ti e di,
Edhe unë isha në ushtri.

976
00:48:36,456 --> 00:48:38,956
Ndonjëherë, djemtë e mi të togave
do të thoshte,

977
00:48:39,000 --> 00:48:40,082
"Hej, Ming...

978
00:48:40,126 --> 00:48:42,418
ju dukeni si një goc.

979
00:48:42,462 --> 00:48:45,379
Ne mund të rastësisht
të qëlloj”.

980
00:48:45,423 --> 00:48:47,632
Kjo është e tmerrshme.

981
00:48:47,675 --> 00:48:50,968
Nuk është e drejtë për askënd
të trajtohet në atë mënyrë.

982
00:48:51,012 --> 00:48:52,845
Ti je arsyeja
Unë jam gjallë.

983
00:48:53,890 --> 00:48:55,014
Unë?

984
00:48:55,058 --> 00:48:56,974
[Ming qesh]

985
00:48:58,144 --> 00:49:00,728
Kur je në një vrimë të errët,
duke thënë,

986
00:49:00,772 --> 00:49:04,065
“Pse duhet të jetoj?
Cili është qëllimi im i të jetuarit?"

987
00:49:04,108 --> 00:49:05,399
Duhet të dalësh
me diçka,

988
00:49:05,443 --> 00:49:08,027
por ti më tërhoqi,

989
00:49:08,071 --> 00:49:10,488
përndryshe, nuk mendoj
do të kisha mbijetuar.

990
00:49:10,531 --> 00:49:12,406
Kështu që unë hyra në shtëpinë tuaj.

991
00:49:12,450 --> 00:49:16,118
Të dëgjova në errësirë.

992
00:49:16,162 --> 00:49:18,621
Ndonjëherë, edhe fryma juaj
më dha ngushëllim,

993
00:49:18,665 --> 00:49:20,498
duke ditur që ishe afër.

994
00:49:20,541 --> 00:49:23,000
Si ta zgjidhim këtë?

995
00:49:24,212 --> 00:49:26,420
Si mund ta lehtësojmë barrën tuaj?

996
00:49:26,464 --> 00:49:28,547
Të kesh një familje,

997
00:49:28,591 --> 00:49:30,216
njerëzit që kujdesen.

998
00:49:30,259 --> 00:49:32,051
Mund ta kesh edhe atë.

999
00:49:32,095 --> 00:49:35,012
Kush do të më donte?

1000
00:49:35,056 --> 00:49:37,306
Më duket se ka diçka
personale mes nesh.

1001
00:49:37,350 --> 00:49:39,308
Më ke ndikuar.

1002
00:49:39,352 --> 00:49:42,478
Vrasja nuk është diçka
Unë me të vërtetë -

1003
00:49:42,522 --> 00:49:45,523
dhe kjo do të lëndonte
vajza juaj.

1004
00:49:45,566 --> 00:49:48,359
Lëndimi i saj nuk është diçka
që dua të bëj.

1005
00:49:48,403 --> 00:49:50,069
Kjo është mes meje dhe teje.

1006
00:49:50,113 --> 00:49:51,821
a e kuptoni?

1007
00:49:51,864 --> 00:49:53,114
po.

1008
00:49:53,157 --> 00:49:55,908
Por nuk kam nevojë për një justifikim.

1009
00:49:55,952 --> 00:49:58,703
Unë e kam atë brez në mua,

1010
00:49:58,746 --> 00:50:00,538
atë lloj gjëje
ju nuk mund të kontrolloni.

1011
00:50:00,581 --> 00:50:05,459
Shikoni, Bethit i mungon vërtet
babai dhe vëllai i saj.

1012
00:50:05,503 --> 00:50:07,628
Mund ta linit të shkojë.

1013
00:50:07,672 --> 00:50:09,296
Thjesht lëshojeni diku.

1014
00:50:09,340 --> 00:50:10,715
Ajo nuk e di ku jemi.

1015
00:50:10,758 --> 00:50:12,967
Ajo nuk do të ishte në gjendje
për t'i thënë kujtdo.

1016
00:50:14,429 --> 00:50:16,137
Unë do të marr
disa ushqime të reja për darkë.

1017
00:50:17,473 --> 00:50:19,765
A ka ndonjë gjë tjetër
Unë mund të të marr,

1018
00:50:19,809 --> 00:50:22,476
diçka që do
te ben me rehat?

1019
00:50:27,400 --> 00:50:29,316
Unë do të doja një Bibël.

1020
00:50:37,493 --> 00:50:39,035
Gjetën dy vjetore të tjerë.

1021
00:50:39,078 --> 00:50:41,037
Kushdo në klasën e saj
që e njeh?

1022
00:50:41,080 --> 00:50:43,414
Jo. Kjo ishte 15 vjet më parë.

1023
00:50:43,458 --> 00:50:45,124
Epo, kishte
diçka tjetër, megjithatë.

1024
00:50:45,168 --> 00:50:47,126
Unë fola me prindërit e mi.

1025
00:50:47,170 --> 00:50:48,919
Mbani mend që ju thashë se kishin
një depërtim para disa vitesh?

1026
00:50:48,963 --> 00:50:50,129
Po.

1027
00:50:50,173 --> 00:50:52,214
Epo, ata nuk u kujtuan
deri tani,

1028
00:50:52,258 --> 00:50:53,591
por fola me nënën time
këtë mëngjes,

1029
00:50:53,634 --> 00:50:55,593
dhe ajo tha atë
kur burri ishte në shtëpi,

1030
00:50:55,636 --> 00:50:58,387
kur pa nënën time
dhe babai zbret poshtë,

1031
00:50:58,431 --> 00:51:00,139
ai tha diçka vërtet të çuditshme.

1032
00:51:00,183 --> 00:51:03,225
Ai tha se ajo ishte
"E gabuar zonja Stauffer."

1033
00:51:04,771 --> 00:51:06,103
Ajo ka një përshkrim?

1034
00:51:06,147 --> 00:51:07,313
Jo, ishte errësirë,

1035
00:51:07,356 --> 00:51:10,524
por ajo tha se mendoi
ai ishte aziatik.

1036
00:51:10,568 --> 00:51:12,526
Në rregull.

1037
00:51:12,570 --> 00:51:15,071
Le të ngushtojmë kërkimin tonë.

1038
00:51:15,114 --> 00:51:16,655
Le t'i kalojmë këto,
ne rregull?

1039
00:51:16,699 --> 00:51:18,282
Kërkoni dikë aziatik.

1040
00:51:21,079 --> 00:51:22,453
[lodra që bie në mënyrë elektronike]

1041
00:51:30,004 --> 00:51:31,420
[shfryn i lodhur]

1042
00:51:34,759 --> 00:51:37,968
[bip vazhdon]

1043
00:51:43,434 --> 00:51:45,226
[fryn ajrin me tension]

1044
00:51:45,269 --> 00:51:47,311
[kyçet dhe kërcitje]

1045
00:51:50,233 --> 00:51:52,441
[♪♪♪]

1046
00:52:01,536 --> 00:52:03,661
faleminderit.

1047
00:52:10,628 --> 00:52:13,337
Oh...
Është shumë nxehtë këtu.

1048
00:52:14,340 --> 00:52:16,590
Nuk mund të marrim frymë.

1049
00:52:16,634 --> 00:52:18,509
Mund të dalim të lutem?

1050
00:52:18,553 --> 00:52:20,261
Më vonë.

1051
00:52:20,304 --> 00:52:22,221
Më duhet të marr gjërat.

1052
00:52:25,226 --> 00:52:28,060
[kyçet dhe klikime]

1053
00:52:38,114 --> 00:52:40,614
Korintasve të dytë.

1054
00:52:40,658 --> 00:52:43,450
Kapitulli i parë,
vargu tre.

1055
00:52:43,494 --> 00:52:44,827
[Irv] Jezusi na thotë

1056
00:52:44,871 --> 00:52:47,163
se do kemi telashe
në këtë botë.

1057
00:52:47,206 --> 00:52:49,790
Është garanci.

1058
00:52:49,834 --> 00:52:52,668
Edhe ai na premton

1059
00:52:52,712 --> 00:52:55,087
fitore ne besimin tone...

1060
00:52:56,674 --> 00:52:59,508
Por besimi nuk është gjithmonë i lehtë.

1061
00:52:59,552 --> 00:53:02,344
Nëse do të ishte,
nuk do të vlente asgjë.

1062
00:53:03,389 --> 00:53:06,056
Kështu vazhdojmë,

1063
00:53:06,100 --> 00:53:07,141
siç është Maria,

1064
00:53:07,185 --> 00:53:08,392
forca e tërheqjes
nga besimi i saj.

1065
00:53:10,521 --> 00:53:14,356
Dhe ne duhet të bëjmë të njëjtën gjë,
të gjithë ne.

1066
00:53:14,400 --> 00:53:16,775
Ata kanë nevojë të dëgjojnë lutjet tona.

1067
00:53:18,571 --> 00:53:19,737
E di çfarë vargu

1068
00:53:19,780 --> 00:53:22,156
ajo mund të jetë duke menduar
në këtë moment -

1069
00:53:22,200 --> 00:53:23,490
Korintasve të dytë,

1070
00:53:23,534 --> 00:53:26,285
kapitulli i parë,
vargu tre.

1071
00:53:26,329 --> 00:53:29,371
“Lëvduar qoftë
ndaj Zotit dhe Atit

1072
00:53:29,415 --> 00:53:32,124
të Zotit tonë Jezu Krisht,

1073
00:53:32,168 --> 00:53:34,668
Ati i dhembshurisë,

1074
00:53:34,712 --> 00:53:35,836
dhe Perëndia i çdo ngushëllimi."

1075
00:53:35,880 --> 00:53:37,046
“...Rehati,

1076
00:53:37,089 --> 00:53:39,465
që të mundemi
ngushëlloni ata që janë në vështirësi

1077
00:53:39,508 --> 00:53:41,592
me komoditetin
ne vetë marrim

1078
00:53:41,636 --> 00:53:43,385
nga Zoti.

1079
00:53:43,429 --> 00:53:45,429
Nuk na humbet zemra.

1080
00:53:45,473 --> 00:53:48,641
Edhe pse nga jashtë
po humbim kot,

1081
00:53:48,684 --> 00:53:53,270
megjithatë përbrenda jemi
duke u rinovuar dita-ditës”.

1082
00:54:04,867 --> 00:54:06,617
Pse kthehet kaq shpejt?

1083
00:54:19,257 --> 00:54:20,673
[lëkundës]

1084
00:54:24,720 --> 00:54:27,304
[♪♪♪]

1085
00:54:29,850 --> 00:54:31,517
[e dobët] Shh.

1086
00:54:31,560 --> 00:54:34,853
Le ta lëmë të mendojë
ne jemi në gjumë, mirë?

1087
00:54:37,525 --> 00:54:40,150
[gjurmë]

1088
00:54:43,447 --> 00:54:45,489
[♪♪♪]

1089
00:54:54,375 --> 00:54:55,624
[Dera kërcas]

1090
00:54:57,253 --> 00:54:59,628
[dera mbyllet]

1091
00:54:59,672 --> 00:55:01,922
Ai mund të kishte
le të dalim për një kohë.

1092
00:55:01,966 --> 00:55:03,382
Mami, kemi qenë mirë.

1093
00:55:03,426 --> 00:55:06,510
E di, fëmijë,

1094
00:55:06,554 --> 00:55:08,846
por tani po gjej
më shumë forcë këtu

1095
00:55:08,889 --> 00:55:11,432
me ty dhe kjo

1096
00:55:11,475 --> 00:55:12,891
sesa atje me të.

1097
00:55:12,935 --> 00:55:15,436
[bas i mbytur
duke përplasur dyshemenë]

1098
00:55:15,479 --> 00:55:17,938
[♪♪♪]

1099
00:55:19,358 --> 00:55:22,192
Pse do të shkonte të luante muzikë
ne bodrum?

1100
00:55:23,446 --> 00:55:24,445
Përveç nëse...

1101
00:55:24,488 --> 00:55:25,571
Përveç nëse çfarë?

1102
00:55:27,700 --> 00:55:29,658
[duke kuptuar]
Dikush tjetër jeton këtu.

1103
00:55:30,745 --> 00:55:33,412
[duke goditur fort]

1104
00:55:33,456 --> 00:55:35,914
[shpërthimi i muzikës]

1105
00:55:51,349 --> 00:55:52,514
[goditje]

1106
00:55:52,558 --> 00:55:54,016
Ndihmë!

1107
00:55:54,060 --> 00:55:56,769
[muzikë e mbytur,
vazhdon të godasë]

1108
00:55:56,812 --> 00:55:59,563
[psherëtij]

1109
00:56:07,573 --> 00:56:08,989
[Maria] Kishte kohë

1110
00:56:09,033 --> 00:56:11,367
ku mendova
Nuk durova dot më.

1111
00:56:11,410 --> 00:56:15,537
Pa ajër, pa dritë,

1112
00:56:15,581 --> 00:56:16,955
por burimi i tretë

1113
00:56:16,999 --> 00:56:19,833
për të cilën ju thashë
që kisha

1114
00:56:19,877 --> 00:56:22,544
ishte dashuri.

1115
00:56:22,588 --> 00:56:24,546
Është e pamundur të përcaktohet sasia

1116
00:56:24,590 --> 00:56:27,800
dashuria që ka një nënë
për fëmijën e saj,

1117
00:56:27,843 --> 00:56:29,968
dhe kështu, nëpërmjet dashurisë,

1118
00:56:30,012 --> 00:56:31,929
kufiri ynë i qëndrueshmërisë
ishte më e gjatë

1119
00:56:31,972 --> 00:56:35,641
se secili prej nesh
do të kishte menduar.

1120
00:56:35,684 --> 00:56:38,894
Kur njerëzit pyesin,
"Si mund ta durosh?"

1121
00:56:38,938 --> 00:56:41,438
Unë përgjigjem se nuk mundem,

1122
00:56:41,482 --> 00:56:43,023
por nuk e dija këtë
në atë kohë,

1123
00:56:43,067 --> 00:56:46,860
sepse qëllimi im i vetëm
ishte dashuria ime për Beth-in.

1124
00:56:46,904 --> 00:56:48,695
Kishim njëri-tjetrin,

1125
00:56:48,739 --> 00:56:51,865
dhe ajo ishte arsyeja që unë kisha fuqi fare.

1126
00:57:00,167 --> 00:57:03,293
A po mbani dikë tjetër
ne bodrum?

1127
00:57:03,337 --> 00:57:05,712
Beth.

1128
00:57:05,756 --> 00:57:08,424
Në bodrum?

1129
00:57:11,512 --> 00:57:13,387
Oh...

1130
00:57:13,431 --> 00:57:14,304
[vendos takëm poshtë]

1131
00:57:14,348 --> 00:57:15,472
Nr.

1132
00:57:15,516 --> 00:57:17,933
Ky është kushëriri im, Brian.

1133
00:57:17,977 --> 00:57:20,727
Ai jep me qira
apartamenti në katin e poshtëm.

1134
00:57:20,771 --> 00:57:23,689
Ai është larguar duke udhëtuar
për disa javë.

1135
00:57:23,732 --> 00:57:26,525
Kam vënë mbushje shtesë
në dysheme në dollapin tuaj

1136
00:57:26,569 --> 00:57:28,652
kështu që ai nuk mund t'ju dëgjojë,

1137
00:57:28,696 --> 00:57:30,404
edhe sikur të ishe
duke shkelur në dysheme.

1138
00:57:30,448 --> 00:57:32,448
Keshtu ke bere?

1139
00:57:32,491 --> 00:57:34,616
po.

1140
00:57:36,704 --> 00:57:38,745
Faleminderit që jeni të sinqertë.

1141
00:57:54,013 --> 00:57:55,179
[derdhja e ujit]

1142
00:57:55,222 --> 00:57:57,556
Beth, do të dëshironit
për të shkuar në kamping?

1143
00:57:57,600 --> 00:57:59,224
Jashtë?

1144
00:57:59,268 --> 00:58:01,602
Më shumë si një kampist
lloj gjëje.

1145
00:58:01,645 --> 00:58:03,729
Unë i dua kampistët.

1146
00:58:03,772 --> 00:58:06,940
Unë jam ftuar të marr pjesë
një konferencë në Çikago.

1147
00:58:06,984 --> 00:58:08,400
Unë do të doja të marr pjesë,

1148
00:58:08,444 --> 00:58:10,777
por padyshim që nuk mundem
ju leni te dy ketu vetem.

1149
00:58:11,906 --> 00:58:13,989
Kam marrë me qira një RV.

1150
00:58:14,033 --> 00:58:15,073
Mund të shkonim të gjithë.

1151
00:58:15,117 --> 00:58:17,367
Dëshironi të na çoni në Çikago?

1152
00:58:17,411 --> 00:58:18,744
po.

1153
00:58:18,787 --> 00:58:21,663
Por me duhet te te pyes ty...

1154
00:58:21,707 --> 00:58:23,165
çfarë do të bënit

1155
00:58:23,209 --> 00:58:26,168
nëse dikush ju pa në RV
dhe nuk isha aty?

1156
00:58:26,212 --> 00:58:28,212
Unë do t'u thosha atyre

1157
00:58:28,255 --> 00:58:30,547
që jemi duke u mbajtur
kundër vullnetit tonë.

1158
00:58:31,884 --> 00:58:34,426
[Ming qesh]

1159
00:58:34,470 --> 00:58:36,803
[duke qeshur]

1160
00:58:36,847 --> 00:58:38,764
Po, vë bast që do ta bënit.

1161
00:58:38,807 --> 00:58:40,516
Unë e di që ju do!

1162
00:58:40,559 --> 00:58:41,975
Jo, ajo nuk do!

1163
00:58:42,019 --> 00:58:43,435
Ajo nuk do t'ju bëjë të zemëruar.

1164
00:58:43,479 --> 00:58:45,479
A do mami?

1165
00:58:45,523 --> 00:58:47,689
A është ky një premtim?

1166
00:58:49,151 --> 00:58:51,944
Beth, nëse të jepja një laps
dhe pak letër,

1167
00:58:51,987 --> 00:58:53,695
a mund të bëni një listë
nga gjërat që do të na duhen?

1168
00:58:55,866 --> 00:58:57,658
Unë kam një ide më të mirë.

1169
00:58:57,701 --> 00:58:59,910
Pse nuk e lëshon Bethin dhe unë
jashtë në shtëpi,

1170
00:58:59,954 --> 00:59:01,787
dhe ju mund të shkoni në Çikago

1171
00:59:01,830 --> 00:59:04,540
pa pasur nevojë të shqetësoheni
nëse do t'i tregojmë dikujt?

1172
00:59:04,583 --> 00:59:06,041
Ndaloje atë.

1173
00:59:06,085 --> 00:59:07,584
Mos e bëni atë të tërbuar.

1174
00:59:07,628 --> 00:59:09,711
Ai do të lëndojë babin dhe Stevenin.

1175
00:59:10,881 --> 00:59:12,839
Ajo ka të drejtë, Meri.

1176
00:59:12,883 --> 00:59:14,883
Ju duhet të dëgjoni Beth-in.

1177
00:59:14,927 --> 00:59:17,553
Ajo është racionalja këtu.

1178
00:59:17,596 --> 00:59:18,679
Mami...

1179
00:59:18,722 --> 00:59:20,514
ndaloni.

1180
00:59:26,063 --> 00:59:28,188
Bëni listën.

1181
00:59:30,651 --> 00:59:32,818
[♪♪♪]

1182
00:59:33,988 --> 00:59:35,529
[Ming]
Pse më shtyve ashtu

1183
00:59:35,573 --> 00:59:36,863
në darkë sonte?

1184
00:59:36,907 --> 00:59:38,991
Është sikur të keni dashur
për të më çmendur.

1185
00:59:39,034 --> 00:59:40,826
A ju?

1186
00:59:40,911 --> 00:59:43,036
Nr.

1187
00:59:43,080 --> 00:59:47,583
Por ju thashë
se do të isha i sinqertë me ju.

1188
00:59:47,626 --> 00:59:49,585
Kjo ishte një përgjigje e sinqertë.

1189
00:59:49,628 --> 00:59:52,212
Edhe nëse më bën të çmendur?

1190
00:59:53,841 --> 00:59:56,300
Synimi im nuk është
për të të çmendur,

1191
00:59:56,343 --> 00:59:58,010
sepse nuk dua
ju të lëndoni dikë.

1192
01:00:00,097 --> 01:00:02,306
Ti je njeri i zgjuar, Ming.

1193
01:00:02,349 --> 01:00:04,975
Ti e di kur po gënjej.

1194
01:00:06,937 --> 01:00:09,646
Pse doni të shkoni
në këtë konferencë?

1195
01:00:09,690 --> 01:00:13,275
Është një panair pune
për kompani si e imja.

1196
01:00:13,319 --> 01:00:14,860
Unë zotëroj një kompani

1197
01:00:14,903 --> 01:00:17,738
që shet dhe riparon
pajisje elektronike.

1198
01:00:17,781 --> 01:00:19,906
Lloji i pajisjeve
dikur spiunoje

1199
01:00:19,950 --> 01:00:21,158
mbi mua dhe burrin tim?

1200
01:00:21,201 --> 01:00:22,826
Shihni?

1201
01:00:22,870 --> 01:00:25,621
Një pyetje e tillë
nuk është të jesh i sinqertë.

1202
01:00:25,664 --> 01:00:27,873
Ka për qëllim të më antagonizojë.

1203
01:00:29,376 --> 01:00:32,377
Epo, unë jam i zemëruar
që më spiunuat.

1204
01:00:32,421 --> 01:00:35,839
Ju keni marrë
gjithnjë e më shumë i zemëruar kohët e fundit.

1205
01:00:35,883 --> 01:00:38,842
Unë mendoj se ju po e lejoni këtë
shkoj tek ju.

1206
01:00:38,886 --> 01:00:41,345
Unë dua të shes kompaninë time ...

1207
01:00:41,388 --> 01:00:43,305
zhvendoseni në një qytet më të madh.

1208
01:00:43,349 --> 01:00:46,933
Keni ndërmend të na merrni
me ju kur lëvizni?

1209
01:00:46,977 --> 01:00:48,477
sigurisht.

1210
01:00:48,520 --> 01:00:51,313
Siç thashë në ditën e parë,
Unë dua t'ju ndihmoj.

1211
01:00:51,357 --> 01:00:54,024
Unë me të vërtetë dua t'ju ndihmoj.

1212
01:00:54,068 --> 01:00:56,610
Ti je ai lloj njeriu,
nuk jeni ju?

1213
01:00:56,654 --> 01:00:58,320
Ju pëlqen të ndihmoni njerëzit.

1214
01:00:58,364 --> 01:00:59,863
Kështu që më lejoni.

1215
01:00:59,907 --> 01:01:02,240
Ju mund të përballoni
luksi i optimizmit.

1216
01:01:02,284 --> 01:01:04,701
Ju keni të gjithë fenë tuaj
për atë.

1217
01:01:04,745 --> 01:01:06,787
Unë bëj,
por jo sepse jam perfekt,

1218
01:01:06,830 --> 01:01:08,038
sepse jam i papërsosur.

1219
01:01:08,082 --> 01:01:10,707
Unë kam mëkatuar shumë herë.

1220
01:01:10,751 --> 01:01:12,751
Ju nuk keni bërë
gjërat që kam bërë.

1221
01:01:12,795 --> 01:01:16,421
Epo, nuk mendoj
Zoti ka një shkallë mëkatesh.

1222
01:01:16,465 --> 01:01:19,591
Çfarë ju jep të drejtë
të kesh Zotin në anën tënde?

1223
01:01:19,635 --> 01:01:21,176
Sepse Ai ka thënë

1224
01:01:21,220 --> 01:01:23,095
kushdo që thërret
emri i Zotit

1225
01:01:23,138 --> 01:01:25,097
do të shpëtohet,
dhe unë e kam bërë atë.

1226
01:01:25,140 --> 01:01:27,015
Ai kurrë nuk është kujdesur
për mua më parë.

1227
01:01:27,059 --> 01:01:28,809
Po, Ai ka.

1228
01:01:28,852 --> 01:01:31,770
Pra, Ai e kontrollon jetën tuaj?

1229
01:01:31,814 --> 01:01:34,189
Jo, po them
se Ai e ka lejuar këtë të ndodhë

1230
01:01:34,233 --> 01:01:35,607
për disa arsye,

1231
01:01:35,651 --> 01:01:39,778
dhe një pjesë e kësaj arsyeje
Unë kam mësuar tashmë -

1232
01:01:39,822 --> 01:01:42,698
se kam parë një pjesë timen
kjo nuk është aq e mirë.

1233
01:01:42,741 --> 01:01:45,283
Çfarë është kjo?

1234
01:01:45,327 --> 01:01:48,704
Nuk u takova
të gjitha nevojat e studentëve të mi.

1235
01:01:48,747 --> 01:01:49,871
[Ming qesh thatë]

1236
01:01:51,166 --> 01:01:54,793
Pse Zoti nuk e mendoi këtë
15 vjet më parë?

1237
01:01:54,837 --> 01:01:56,712
[Dera kërcas]

1238
01:02:01,009 --> 01:02:02,175
[gjurmë]

1239
01:02:02,219 --> 01:02:04,177
[pëshpëritje]
Nëse bëni një zë,

1240
01:02:04,221 --> 01:02:05,971
Unë do të qëlloj Beth-in.

1241
01:02:06,014 --> 01:02:08,014
do ta bëj.

1242
01:02:08,058 --> 01:02:10,350
[♪♪♪]

1243
01:02:13,063 --> 01:02:14,396
Hej.

1244
01:02:14,440 --> 01:02:15,772
Çfarë është me RV?

1245
01:02:15,816 --> 01:02:17,274
Asnjë punë jote.

1246
01:02:17,317 --> 01:02:18,567
[me tallje]
"Nuk është puna juaj."

1247
01:02:18,610 --> 01:02:20,777
[snickers] Pse jo
hap disa dritare, burrë?

1248
01:02:20,821 --> 01:02:22,696
Merr pak dritë këtu,
ju i çmendur.

1249
01:02:22,740 --> 01:02:24,072
Më pëlqen në këtë mënyrë.

1250
01:02:24,116 --> 01:02:26,283
Dhe ndaloni së sulmuari frigoriferin tim!

1251
01:02:26,326 --> 01:02:27,451
Çfarë të ka ndodhur?

1252
01:02:27,494 --> 01:02:29,202
Asgjë. Thjesht dil jashtë.

1253
01:02:29,246 --> 01:02:31,997
Në fakt, filloni të kërkoni
per nje vend te ri me qera.

1254
01:02:32,040 --> 01:02:33,248
Nuk mund të jetosh
në bodrum më.

1255
01:02:33,292 --> 01:02:34,249
Pse?

1256
01:02:34,293 --> 01:02:35,333
Sepse kam nevojë për të!

1257
01:02:35,377 --> 01:02:36,501
[Brian] Të duhet për çfarë?

1258
01:02:36,545 --> 01:02:37,669
[Ming] Thjesht merre dreqin
nga shtëpia ime!

1259
01:02:37,713 --> 01:02:39,045
[grimë]

1260
01:02:39,089 --> 01:02:40,255
Dhe qëndroni jashtë!

1261
01:02:40,299 --> 01:02:42,174
Gjeni një vend të ri për të jetuar!

1262
01:02:45,846 --> 01:02:48,013
[tronditje e bllokimit]

1263
01:02:56,190 --> 01:02:58,148
Ishte kushëriri juaj?

1264
01:02:58,192 --> 01:03:00,817
Ai nuk do të jetë
na shqetëson më.

1265
01:03:03,071 --> 01:03:04,237
[goditje e derës]

1266
01:03:04,281 --> 01:03:06,698
[bllokimi dhe zhurma]

1267
01:03:15,000 --> 01:03:16,082
Kur dalim jashtë,

1268
01:03:16,126 --> 01:03:18,084
ju nuk do të bëni zhurmë.

1269
01:03:18,128 --> 01:03:19,461
E drejtë?

1270
01:03:19,505 --> 01:03:21,421
Ne e kuptojmë.

1271
01:03:21,465 --> 01:03:22,756
[kliko]

1272
01:03:22,800 --> 01:03:24,716
Në rregull, le të shkojmë.

1273
01:03:39,441 --> 01:03:41,483
Hyni brenda.

1274
01:03:43,153 --> 01:03:45,445
[♪♪♪]

1275
01:03:49,159 --> 01:03:51,785
[motori ndizet]

1276
01:03:55,290 --> 01:03:57,499
[♪♪♪]

1277
01:04:27,072 --> 01:04:30,448
[♪♪♪]

1278
01:05:00,522 --> 01:05:02,814
[dera e makinës mbyllet]

1279
01:05:11,617 --> 01:05:14,576
[♪♪♪]

1280
01:05:52,699 --> 01:05:54,282
[Ming] Kush është atje?

1281
01:05:57,120 --> 01:05:59,454
Policia.

1282
01:05:59,498 --> 01:06:01,957
Unë jam i gatshëm të vdes.

1283
01:06:05,629 --> 01:06:07,087
Kjo ishte e shpejtë.

1284
01:06:07,130 --> 01:06:08,588
Dy të zeza.

1285
01:06:08,632 --> 01:06:09,965
Le të rrokulliset.

1286
01:06:10,008 --> 01:06:12,425
[♪♪♪]

1287
01:06:15,430 --> 01:06:16,888
[Motori i makinës së skuadrës fillon]

1288
01:06:18,266 --> 01:06:19,349
Bëje atë përsëri

1289
01:06:19,393 --> 01:06:21,685
dhe unë do të të qëlloj.

1290
01:06:21,728 --> 01:06:24,896
Unë do t'ju bëj të vuani për të
për aq kohë sa të jetë e mundur.

1291
01:06:28,443 --> 01:06:31,111
[♪♪♪]

1292
01:06:57,180 --> 01:07:01,057
Nëse e tërheq këtë shumë fort,
do të prishë linjën e gazit.

1293
01:07:01,101 --> 01:07:04,436
E kam manipuluar
kështu që kampi do të shpërthejë.

1294
01:07:10,610 --> 01:07:12,569
ku po shkon?

1295
01:07:12,612 --> 01:07:14,112
Konferenca ku po marr pjesë.

1296
01:07:15,699 --> 01:07:18,158
Unë kam instaluar
pajisje dëgjimi.

1297
01:07:18,201 --> 01:07:22,328
Nëse i bërtisni dikujt,
të bëjë zhurmë fare,

1298
01:07:22,372 --> 01:07:24,456
do të vras
sa më shumë njerëz të mundem,

1299
01:07:24,499 --> 01:07:27,625
atëherë do të kthehem këtu
dhe ju vrasin të dyve.

1300
01:07:40,599 --> 01:07:43,349
[kyçet e dyerve të mbyllura]

1301
01:07:48,315 --> 01:07:50,523
Duhet të pëshpëritim
kështu që ai nuk na dëgjon.

1302
01:07:50,567 --> 01:07:52,567
Mund të merrni falas?

1303
01:07:52,611 --> 01:07:54,152
Ai tha që të mos.

1304
01:07:54,196 --> 01:07:55,320
Unë e di,
por ne duhet të përpiqemi.

1305
01:08:13,048 --> 01:08:14,714
Mami, mos!

1306
01:08:14,758 --> 01:08:18,343
Shh.
Thjesht po marr pak ajër.

1307
01:08:18,386 --> 01:08:20,678
[skateboards gjëmojnë
dhe bubullima jashtë]

1308
01:08:20,722 --> 01:08:22,597
[Shkarje me velcro]

1309
01:08:27,270 --> 01:08:29,354
[Velcro vazhdon të shqyejë]

1310
01:08:33,401 --> 01:08:36,194
Bëni një 360.

1311
01:08:40,367 --> 01:08:42,617
[duke pëshpëritur urgjentisht]
Hej! Hej!

1312
01:08:42,661 --> 01:08:43,576
[përgjimi] Hej!

1313
01:08:43,620 --> 01:08:45,120
Çfarë?

1314
01:08:45,163 --> 01:08:48,039
Vajza ime dhe unë
u rrëmbyen.

1315
01:08:48,083 --> 01:08:49,082
Ne kemi nevojë për ndihmë.

1316
01:08:49,126 --> 01:08:50,333
Çfarë ke qenë?

1317
01:08:50,377 --> 01:08:51,709
[duke pëshpëritur]
Na mori një burrë.

1318
01:08:51,753 --> 01:08:53,503
Ne jemi të lidhur.

1319
01:08:53,547 --> 01:08:56,589
Ju lutem, merrni policinë.

1320
01:08:56,633 --> 01:08:57,799
[djali nënqesh]

1321
01:08:57,843 --> 01:08:59,801
Një e mirë. E bukur.
Në rregull.

1322
01:08:59,845 --> 01:09:01,219
[Mary pëshpërit] Jo.

1323
01:09:01,263 --> 01:09:02,428
Jo, ju lutem.

1324
01:09:02,472 --> 01:09:03,888
Ju lutem...

1325
01:09:03,932 --> 01:09:06,057
-Kush ishte ai?
-Nuk e di. Një zonjë e çmendur.

1326
01:09:10,605 --> 01:09:14,232
[Maria duke qarë]

1327
01:09:15,861 --> 01:09:18,403
[♪♪♪]

1328
01:09:32,502 --> 01:09:34,836
[♪♪♪]

1329
01:09:43,555 --> 01:09:46,306
[duke qarë me dënesë]

1330
01:09:46,349 --> 01:09:49,142
[trokitje e bllokimit]

1331
01:09:49,186 --> 01:09:50,560
[dera hapet]

1332
01:09:55,692 --> 01:09:58,151
Kushëriri im është zhdukur.

1333
01:10:00,989 --> 01:10:03,573
Ju nuk keni nevojë të qëndroni
në dollap më.

1334
01:10:03,617 --> 01:10:05,408
[çelësat tunden]

1335
01:10:05,452 --> 01:10:07,368
Ju keni qenë të mirë.

1336
01:10:13,501 --> 01:10:15,835
Ju mund ta keni të gjithë këtë dhomë
ndaj vetes,

1337
01:10:15,879 --> 01:10:18,546
nëse mund të të besoj.

1338
01:10:19,674 --> 01:10:20,715
faleminderit.

1339
01:10:22,844 --> 01:10:24,469
faleminderit.

1340
01:10:24,512 --> 01:10:26,471
Ju jeni të mirëpritur.

1341
01:10:27,766 --> 01:10:29,849
Kam një surprizë tjetër për ju.

1342
01:10:29,893 --> 01:10:32,936
Pasi të keni bërë dush
dhe u pastrua pak,

1343
01:10:32,979 --> 01:10:34,771
Unë do t'ju them.

1344
01:10:35,982 --> 01:10:38,316
Mirë, eja këtu, po.

1345
01:10:39,819 --> 01:10:41,694
Mirë, këtu.

1346
01:10:44,616 --> 01:10:46,532
A e dini çfarë dite është?

1347
01:10:47,702 --> 01:10:49,827
Unë kam humbur gjurmët.

1348
01:10:51,331 --> 01:10:53,665
[♪♪♪]

1349
01:10:53,708 --> 01:10:55,792
[tingëllon]

1350
01:10:59,464 --> 01:11:01,297
pershendetje. Irv duke folur.

1351
01:11:01,341 --> 01:11:02,590
Babi?

1352
01:11:02,634 --> 01:11:04,425
Beth?

1353
01:11:04,469 --> 01:11:06,719
Beth? Përshëndetje-- [mbytet]

1354
01:11:06,763 --> 01:11:08,680
Përshëndetje, e dashur.

1355
01:11:08,723 --> 01:11:09,806
je mire?

1356
01:11:09,849 --> 01:11:11,224
po.

1357
01:11:11,268 --> 01:11:12,809
Mami është mirë?

1358
01:11:12,852 --> 01:11:14,143
po.

1359
01:11:14,187 --> 01:11:17,772
Oh... [gërhit]
Kjo është mirë. Kjo është mirë.

1360
01:11:18,817 --> 01:11:19,774
Me mungon te dy.

1361
01:11:19,818 --> 01:11:20,775
Babi?

1362
01:11:20,860 --> 01:11:21,901
Po?

1363
01:11:21,945 --> 01:11:23,820
Gëzuar ditën e babait.

1364
01:11:25,699 --> 01:11:26,739
[zëri dridhet] Faleminderit.

1365
01:11:26,783 --> 01:11:27,907
Ne jemi mirë, babi.

1366
01:11:27,951 --> 01:11:30,201
Unë jam shumë i kënaqur.

1367
01:11:31,329 --> 01:11:33,621
Nuk mund të flasim më.

1368
01:11:33,665 --> 01:11:35,665
Kur mund të vini në shtëpi?

1369
01:11:35,709 --> 01:11:37,583
nuk e di.

1370
01:11:37,627 --> 01:11:40,586
Tregoji burrit që të mori
se do të doja të flisja me të.

1371
01:11:40,630 --> 01:11:42,422
Tani.

1372
01:11:43,633 --> 01:11:45,758
Ai nuk do.

1373
01:11:45,802 --> 01:11:47,260
duhet të shkoj.

1374
01:11:47,304 --> 01:11:49,387
Mund të telefononi përsëri?

1375
01:11:49,431 --> 01:11:51,764
nuk e di.

1376
01:11:51,808 --> 01:11:54,309
Shpresoj se do të shihemi së shpejti.

1377
01:11:54,352 --> 01:11:56,477
Edhe unë, e dashur.

1378
01:11:56,521 --> 01:11:58,396
Mirupafshim.

1379
01:11:58,440 --> 01:12:00,231
Mirupafshim, e dashur.

1380
01:12:04,529 --> 01:12:05,903
faleminderit.

1381
01:12:09,326 --> 01:12:10,491
[e mbyll telefonin]

1382
01:12:13,079 --> 01:12:15,246
Ajo më uroi
gëzuar ditën e babait.

1383
01:12:17,500 --> 01:12:20,418
[qesh me lot]
Oh, Irv...

1384
01:12:25,300 --> 01:12:26,716
Ata janë në rregull.

1385
01:12:32,599 --> 01:12:34,265
cfare deshironi
për të folur?

1386
01:12:35,352 --> 01:12:37,727
nuk e di.

1387
01:12:39,147 --> 01:12:41,773
Është vërtet e sjellshme nga ana juaj
për të lënë Beth-in të thërriste babain e saj.

1388
01:12:42,901 --> 01:12:44,776
Dukej se e bënte të lumtur.

1389
01:12:44,819 --> 01:12:47,612
Ajo me të vërtetë i mungon
babai dhe vëllai i saj.

1390
01:12:47,655 --> 01:12:49,280
Ju mungojnë ato?

1391
01:12:49,324 --> 01:12:51,282
Po, shumë.

1392
01:12:52,452 --> 01:12:54,452
Së shpejti do të përfundojë.

1393
01:12:54,496 --> 01:12:56,371
Do të na lësh të shkojmë?

1394
01:12:56,414 --> 01:12:58,539
Si do të funksiononte kjo?

1395
01:12:58,583 --> 01:13:01,501
Ju e dini
Nuk mund të të lë të shkosh tani.

1396
01:13:01,544 --> 01:13:03,002
cfare keni ne plan
po bën me ne?

1397
01:13:05,131 --> 01:13:06,756
Ju premtuat
ju nuk do të na lëndoni.

1398
01:13:06,800 --> 01:13:09,425
Ming...

1399
01:13:09,469 --> 01:13:11,010
ju keni një zemër të mirë.

1400
01:13:11,054 --> 01:13:13,388
Unë-E di që është atje.

1401
01:13:13,431 --> 01:13:15,598
Zoti e di që është atje.

1402
01:13:16,935 --> 01:13:19,060
Thjesht lëre Zotin në zemrën tënde,

1403
01:13:19,104 --> 01:13:21,604
dhe ai do t'ju tregojë
çfarë të bëni.

1404
01:13:21,648 --> 01:13:25,149
Unë kam folur
me kompaninë RV.

1405
01:13:25,193 --> 01:13:28,194
Mund të marr me qira RV
deri në një vit.

1406
01:13:28,238 --> 01:13:31,406
Unë do të shkoj diku
ku askush nuk e di kush jam.

1407
01:13:31,449 --> 01:13:33,699
Dhe le të shkojmë?

1408
01:13:33,743 --> 01:13:34,992
Siç thashë...

1409
01:13:35,036 --> 01:13:37,662
që vërtet nuk do të funksiononte,
do ta bënte?

1410
01:13:39,499 --> 01:13:42,208
Oh, po vjen katër korriku.

1411
01:13:42,252 --> 01:13:45,002
Duhet të bëjmë diçka të veçantë
para se të mbarojë e gjithë kjo.

1412
01:13:47,632 --> 01:13:49,841
[lëmoshë]

1413
01:13:50,927 --> 01:13:53,344
Ngrihuni.

1414
01:13:55,723 --> 01:13:57,640
-Çfarë po bën?
-Më duhet të shkoj në banjë.

1415
01:13:57,684 --> 01:13:59,434
[ulërimë] Çfarë po bën
jashtë dhomës?

1416
01:13:59,477 --> 01:14:01,602
Ming! Ming, ndalo!

1417
01:14:01,646 --> 01:14:03,604
Ming!

1418
01:14:03,648 --> 01:14:05,606
Dera nuk ishte e mbyllur
dhe nuk me tregove?

1419
01:14:05,650 --> 01:14:06,691
Por ajo nuk shkoi askund!

1420
01:14:06,734 --> 01:14:09,152
Shihni? Shihni?
Kjo tregon se mund të na besoni!

1421
01:14:09,195 --> 01:14:10,486
ne thjesht...
Mund të na besoni.

1422
01:14:10,530 --> 01:14:11,571
- Mami!
-Hyr brenda! Hyni brenda!

1423
01:14:11,614 --> 01:14:13,781
Jo, jo dollapi, ju lutem!

1424
01:14:13,825 --> 01:14:15,533
Nuk mund të hyj më në dollap!

1425
01:14:15,577 --> 01:14:17,618
Ju lutem!

1426
01:14:17,662 --> 01:14:19,662
[Maria duke qarë]

1427
01:14:23,918 --> 01:14:26,377
[kliko]

1428
01:14:36,598 --> 01:14:37,889
[spiker lajmesh]
Presidenti Carter ka ardhur

1429
01:14:37,932 --> 01:14:39,640
në Fort Wayne, Indiana,

1430
01:14:39,684 --> 01:14:41,017
për një vizitë të shkurtër

1431
01:14:41,060 --> 01:14:42,435
me udhëheqësin e të drejtave civile
Vernon Jordan.

1432
01:14:43,730 --> 01:14:45,938
Jordan është në gjendje serioze
por tani gjendje stabile

1433
01:14:45,982 --> 01:14:48,483
në spitalin Parkview.

1434
01:14:48,526 --> 01:14:50,067
Ai është duke u rikuperuar

1435
01:14:50,111 --> 01:14:51,235
nga plaga e pësuar me armë zjarri
herët në mëngjes të së enjtes.

1436
01:14:51,279 --> 01:14:52,820
-Faleminderit.
-Policia ende nuk ka...

1437
01:14:52,864 --> 01:14:55,490
Lajmet as që bëjnë
flas më për ty.

1438
01:14:55,533 --> 01:14:57,992
Kanë harruar.

1439
01:14:59,496 --> 01:15:02,246
Mbani mend kur folëm
në lidhje me katër korrikun, Mari?

1440
01:15:02,290 --> 01:15:05,208
Si kaloni normalisht
kaloni pushimet?

1441
01:15:05,251 --> 01:15:08,085
Shkojmë në Como Park
dhe shikoni fishekzjarrët.

1442
01:15:08,129 --> 01:15:10,963
Ti me do mua
për t'ju çuar në parkun Como?

1443
01:15:11,007 --> 01:15:12,548
po.

1444
01:15:12,592 --> 01:15:15,510
Kjo do të ishte e mrekullueshme.

1445
01:15:15,553 --> 01:15:16,969
Kështu që ju mund të shikoni
për miqtë tuaj

1446
01:15:17,013 --> 01:15:19,472
apo përulni policinë?

1447
01:15:19,516 --> 01:15:20,973
Ju vazhdoni të thoni

1448
01:15:21,017 --> 01:15:23,184
që ju dëshironi të bëni gjërat
që na bëjnë të lumtur.

1449
01:15:23,228 --> 01:15:24,769
Nëse kjo është e vërtetë,

1450
01:15:24,812 --> 01:15:28,981
atëherë ju duhet të bëni gjërat
që duam të bëjmë.

1451
01:15:29,025 --> 01:15:32,527
Shikimi i fishekzjarreve
do të na bënte të lumtur të dyve.

1452
01:15:34,614 --> 01:15:36,781
Do të na bënte të ndiheshim
si një familje.

1453
01:15:38,076 --> 01:15:40,618
[Lajmet televizive vazhdojnë
në mënyrë të paqartë]

1454
01:15:41,996 --> 01:15:44,747
Nëse je vërtet i mirë
për javën e ardhshme...

1455
01:15:44,791 --> 01:15:46,082
atëherë do ta konsideroj.

1456
01:15:46,125 --> 01:15:48,209
[Derrat trokasin e mbyllur]

1457
01:15:49,504 --> 01:15:51,796
[♪♪♪]

1458
01:15:57,929 --> 01:16:02,640
[Maria] Unë u luta shumë,
duke i kërkuar Zotit të na tregojë rrugën,

1459
01:16:02,684 --> 01:16:04,850
dhe e dija
njerëzit luteshin për ne...

1460
01:16:06,145 --> 01:16:08,104
...por edhe e dija

1461
01:16:08,147 --> 01:16:10,815
Unë isha ai që duhej të veproja
në ato lutje.

1462
01:16:11,985 --> 01:16:14,777
Ming synonte të na vriste
në fund.

1463
01:16:14,821 --> 01:16:17,154
Unë isha i sigurt për këtë.

1464
01:16:17,198 --> 01:16:19,865
E dija se do të më duhej
na çliro nga këto zinxhirë

1465
01:16:19,909 --> 01:16:21,784
që na mbajti këtu.

1466
01:16:26,833 --> 01:16:28,874
Mami...

1467
01:16:28,918 --> 01:16:30,626
Çfarë po bën?

1468
01:16:30,670 --> 01:16:31,836
Leximi.

1469
01:16:31,879 --> 01:16:33,004
Kthehu në shtrat.

1470
01:16:40,096 --> 01:16:42,013
[dera hapet]

1471
01:16:42,098 --> 01:16:43,180
[kërcitje]

1472
01:16:43,224 --> 01:16:46,017
♪ Surprizë ♪

1473
01:16:46,060 --> 01:16:47,310
[fëmijët duke qeshur dhe duke luajtur]

1474
01:16:47,353 --> 01:16:48,644
[raporter] Zyrtarët presin

1475
01:16:48,688 --> 01:16:50,271
një turmë e madhe
me këtë mot,

1476
01:16:50,315 --> 01:16:53,357
pikërisht ajo që të gjithë porositën
për këtë katër korrik.

1477
01:16:53,401 --> 01:16:56,235
Tani, fishekzjarret janë vendosur
për të shkuar në perëndim të diellit,

1478
01:16:56,279 --> 01:16:59,655
por nëse po kërkoni
për një vend të mirë për të parë ...

1479
01:16:59,699 --> 01:17:01,365
mirë, ju mund
duan të vijnë këtu së shpejti.

1480
01:17:01,409 --> 01:17:04,827
A do të shkojmë
shikoni fishekzjarrët?

1481
01:17:09,709 --> 01:17:11,083
Unë nuk dua të shkoj
për në Como Park

1482
01:17:11,127 --> 01:17:12,960
pa mamin dhe Bethin.

1483
01:17:13,004 --> 01:17:16,297
Ne thjesht do ta shikojmë
nga këtu sonte, në rregull?

1484
01:17:20,219 --> 01:17:22,887
[♪♪♪]

1485
01:17:30,104 --> 01:17:33,064
Unë po ju lë ta bëni këtë
sepse te besoj.

1486
01:17:33,107 --> 01:17:34,899
Do ta kem armën në xhep.

1487
01:17:34,942 --> 01:17:36,567
Nëse përpiqeni të paralajmëroni dikë,

1488
01:17:36,611 --> 01:17:38,069
do të të qëlloj

1489
01:17:38,112 --> 01:17:41,238
dhe unë do të vras sa më shumë njerëz
siç mundem

1490
01:17:41,282 --> 01:17:42,823
para policisë
mund të më ndalojë.

1491
01:17:42,867 --> 01:17:44,158
Kjo është mbi ju.

1492
01:17:44,202 --> 01:17:45,493
a e kuptoni?

1493
01:17:47,038 --> 01:17:50,331
Ne nuk mund të jemi përgjegjës
nëse dikush na njeh.

1494
01:17:50,375 --> 01:17:52,375
Unë mund të njoh njerëz këtu.

1495
01:17:52,418 --> 01:17:55,795
Ju kërkuat të shihni fishekzjarrët
këtu në vendin tuaj të preferuar.

1496
01:17:55,838 --> 01:17:58,339
Nëse do që të shkojmë në shtëpi,
ne do.

1497
01:17:58,383 --> 01:18:00,216
Ju rrezikoni pasojat.

1498
01:18:00,259 --> 01:18:02,301
Unë dua t'i shoh ato.

1499
01:18:05,014 --> 01:18:07,723
Ne nuk do të lajmërojmë askënd.

1500
01:18:07,767 --> 01:18:09,767
[llak i rastësishëm, i paqartë]

1501
01:18:09,811 --> 01:18:11,894
[♪♪♪]

1502
01:18:14,023 --> 01:18:16,273
[Xixëllonjat kërcitin]

1503
01:18:17,652 --> 01:18:20,277
[♪♪♪]

1504
01:18:35,128 --> 01:18:38,087
[Fishekzjarret duke shpërthyer]

1505
01:18:43,010 --> 01:18:45,344
[♪♪♪]

1506
01:19:02,530 --> 01:19:05,156
[shfaqje fishekzjarre
vazhdon]

1507
01:19:09,954 --> 01:19:12,663
[♪♪♪]

1508
01:19:15,752 --> 01:19:18,002
[filmat vizatimorë duke luajtur në heshtje]

1509
01:19:20,298 --> 01:19:22,381
[♪♪♪]

1510
01:19:31,476 --> 01:19:34,268
[Mary] u përpoqa
gjithçka për të na çliruar.

1511
01:19:34,312 --> 01:19:40,024
Zinxhirët rreth belit tanë,
bravat, dyert...

1512
01:19:40,067 --> 01:19:41,358
asgjë nuk funksionoi.

1513
01:19:42,945 --> 01:19:44,403
Fillova të humbas besimin...

1514
01:19:47,533 --> 01:19:50,159
...por Zoti nuk kishte
ka hequr dorë ende nga unë.

1515
01:19:56,209 --> 01:19:58,793
Mos bëj asgjë.

1516
01:19:58,836 --> 01:20:00,503
Asgjë nuk shkon.

1517
01:20:00,546 --> 01:20:03,130
Ai mund të jetë në rrugën e tij për në shtëpi.

1518
01:20:03,174 --> 01:20:06,258
Mos bëj më asgjë, mami.

1519
01:20:07,887 --> 01:20:09,804
Unë thjesht dua të shoh diçka.

1520
01:20:09,847 --> 01:20:11,430
Lëreni të qetë!

1521
01:20:11,474 --> 01:20:13,974
Ai do të zemërohet!

1522
01:20:17,772 --> 01:20:20,064
[lëkundëse e kunjave]

1523
01:20:24,987 --> 01:20:25,945
[grimë]

1524
01:20:25,988 --> 01:20:28,239
[duke këputur]

1525
01:20:28,282 --> 01:20:30,115
[thumë]

1526
01:20:30,159 --> 01:20:31,700
Duhet të shkojmë.

1527
01:20:31,744 --> 01:20:32,827
Tani!

1528
01:20:32,870 --> 01:20:35,037
-Hajde.
-Jo! nuk dua!

1529
01:20:35,081 --> 01:20:36,247
I dashur! ne kemi
për të ikur nga këtu.

1530
01:20:36,332 --> 01:20:37,289
Hajde.

1531
01:20:37,333 --> 01:20:39,124
Hajde, hajde.

1532
01:20:39,168 --> 01:20:40,251
Ai do të vijë në shtëpi.

1533
01:20:40,294 --> 01:20:41,377
Ai do të na gjejë
jashtë dhomës

1534
01:20:41,420 --> 01:20:42,795
dhe ai do të bëjë
dicka e keqe per ty!

1535
01:20:42,839 --> 01:20:44,338
Unë nuk dua të largohem!

1536
01:20:44,382 --> 01:20:47,466
E dashur, ne nuk kemi zgjidhje!
a e kuptoni?

1537
01:20:47,510 --> 01:20:48,759
[përplasje]

1538
01:20:48,803 --> 01:20:51,387
[♪♪♪]

1539
01:20:58,145 --> 01:21:00,229
[duke formuar numrin]

1540
01:21:04,026 --> 01:21:05,526
[kumbimi i linjës]

1541
01:21:05,570 --> 01:21:07,278
[grua] Ramsey County
Departamenti i Sherifit.

1542
01:21:07,321 --> 01:21:09,446
Përshëndetje. Kjo është Mary Stauffer.

1543
01:21:09,490 --> 01:21:11,490
Vajza ime dhe unë
mbahen në një shtëpi

1544
01:21:11,534 --> 01:21:14,493
në 19 Lailey Drive
në Roseville.

1545
01:21:14,537 --> 01:21:15,870
Ju jeni Mary Stauffer?

1546
01:21:15,913 --> 01:21:17,538
po. Ju lutem nxitoni.

1547
01:21:17,582 --> 01:21:20,124
Mari, a mundesh
për të dalë nga shtëpia?

1548
01:21:20,167 --> 01:21:21,584
Unë mendoj kështu,

1549
01:21:21,627 --> 01:21:23,460
por ai mund të kthehet
në çdo moment.

1550
01:21:23,504 --> 01:21:25,212
Nëse është furgoni i bardhë
në rrugë me makinë,

1551
01:21:25,256 --> 01:21:27,006
tregoni oficerëve
për të mos hyrë.

1552
01:21:27,049 --> 01:21:28,340
[gulçim]

1553
01:21:28,384 --> 01:21:30,384
Ka armë të mbushura
brenda shtëpisë.

1554
01:21:30,428 --> 01:21:31,635
Ndihma është në rrugë e sipër.

1555
01:21:31,679 --> 01:21:33,178
Mundohuni të merrni
në shtëpinë e një fqinji,

1556
01:21:33,222 --> 01:21:35,139
ose gjeni një vend
të fshihesh jashtë, mirë?

1557
01:21:35,182 --> 01:21:36,473
Në rregull.

1558
01:21:39,061 --> 01:21:41,270
Hajde.
Ne mund ta bëjmë atë.

1559
01:21:43,524 --> 01:21:46,025
[♪♪♪]

1560
01:21:55,578 --> 01:21:58,495
[automjeti po afrohet]

1561
01:22:09,050 --> 01:22:10,591
Çfarë është ajo?

1562
01:22:10,635 --> 01:22:12,927
Z. Stauffer, supozohet
për të sjellë ty dhe djalin tënd

1563
01:22:12,970 --> 01:22:13,928
poshtë në stacion.

1564
01:22:13,971 --> 01:22:15,262
Pse?

1565
01:22:15,306 --> 01:22:17,097
Nuk më thanë.
Ata ju duan atje.

1566
01:22:17,141 --> 01:22:18,807
-Stiv.
-A e gjetën mamin?

1567
01:22:18,851 --> 01:22:20,351
Hajde.

1568
01:22:20,394 --> 01:22:22,269
[♪♪♪]

1569
01:22:22,313 --> 01:22:24,229
[automjeti afrohet]

1570
01:22:24,273 --> 01:22:25,230
[dera mbyllet]

1571
01:22:26,692 --> 01:22:28,525
[Beth] A është Ming?
A është Ming?

1572
01:22:34,200 --> 01:22:35,532
Maria.

1573
01:22:37,161 --> 01:22:38,243
[duke qarë]

1574
01:22:38,287 --> 01:22:39,870
Unë do të të çoj në shtëpi.

1575
01:22:41,290 --> 01:22:43,082
Zoti im.
Këtë do ta bëjmë më vonë.

1576
01:22:43,125 --> 01:22:44,917
Le të të largojmë nga këtu.

1577
01:22:44,961 --> 01:22:46,543
Mund të ecësh?

1578
01:22:46,587 --> 01:22:47,920
Në këtë mënyrë.

1579
01:22:47,964 --> 01:22:48,921
[Maria dhe Beth duke qarë]

1580
01:22:48,965 --> 01:22:51,298
Në rregull.

1581
01:22:51,342 --> 01:22:53,258
Telefonojeni brenda.
Ne i gjetëm.

1582
01:22:53,302 --> 01:22:55,552
[♪♪♪]

1583
01:22:57,139 --> 01:22:59,014
-Po, i kemi.
-Nxirrini nga këtu.

1584
01:22:59,058 --> 01:23:00,224
Maria?

1585
01:23:00,267 --> 01:23:02,309
Rreshteri Rayburn.

1586
01:23:02,353 --> 01:23:04,103
Irv dhe Steve janë në rrugën e tyre
te stacioni.

1587
01:23:04,146 --> 01:23:05,229
Ne do t'ju marrim
aty fillimisht,

1588
01:23:05,272 --> 01:23:06,188
atëherë do t'ju marrim
në një spital.

1589
01:23:06,232 --> 01:23:07,773
A është në rregull?

1590
01:23:07,817 --> 01:23:10,150
Po, ju lutem. Na merr...
Na largo nga këtu, të lutem.

1591
01:23:10,194 --> 01:23:11,568
Pikërisht në këtë mënyrë.

1592
01:23:11,612 --> 01:23:14,279
[♪♪♪]

1593
01:23:19,495 --> 01:23:21,161
- Do të vij me.
-Po.

1594
01:23:22,999 --> 01:23:25,499
[♪♪♪]

1595
01:23:29,714 --> 01:23:32,047
[gomat klithin]

1596
01:23:37,138 --> 01:23:38,679
Ngrije!

1597
01:23:38,723 --> 01:23:40,389
Vendos duart në ajër!

1598
01:23:40,433 --> 01:23:41,765
Tani!

1599
01:23:41,809 --> 01:23:43,517
Kthehuni!
Duart në kokë!

1600
01:23:44,729 --> 01:23:46,311
Në gjunjë!

1601
01:23:46,355 --> 01:23:48,188
Rri në gjunjë!

1602
01:23:49,734 --> 01:23:52,693
[♪♪♪]

1603
01:24:08,377 --> 01:24:12,671
[E di] Maria, bëri Ming
ju keni marrë ndonjëherë nga Minesota?

1604
01:24:12,715 --> 01:24:15,340
Na çoi në Çikago.

1605
01:24:15,384 --> 01:24:16,592
[Rayburn] Kjo e vë këtë

1606
01:24:16,635 --> 01:24:18,635
nën juridiksionin
të FBI-së.

1607
01:24:21,223 --> 01:24:23,974
[♪♪♪]

1608
01:24:37,656 --> 01:24:40,324
[♪♪♪]

1609
01:24:48,125 --> 01:24:50,000
-Mari!
- Oh, Irv!

1610
01:24:52,379 --> 01:24:55,005
[të gjithë duke qarë]

1611
01:24:55,049 --> 01:24:56,423
Bethy! Bethy!

1612
01:24:56,467 --> 01:24:58,383
Përshëndetje, babi.
me ke munguar.

1613
01:24:58,427 --> 01:24:59,468
Edhe mua me ke munguar.

1614
01:24:59,512 --> 01:25:01,762
[stafi i policisë duke duartrokitur]

1615
01:25:02,807 --> 01:25:05,724
[♪♪♪]

1616
01:25:06,811 --> 01:25:09,144
me ke munguar shume.

1617
01:25:17,613 --> 01:25:18,737
[Maria] Njerëzit pyesin,

1618
01:25:18,781 --> 01:25:21,782
"Mari, pse jo
doni të harroni?"

1619
01:25:21,826 --> 01:25:23,408
Para së gjithash,

1620
01:25:23,452 --> 01:25:26,620
Nuk dua te harroj
gjërat e këqija që ndodhin,

1621
01:25:26,664 --> 01:25:30,707
sepse deri tani,
Nuk e dija vuajtjen e vërtetë.

1622
01:25:32,920 --> 01:25:34,837
Por për shtatë javë e gjysmë,

1623
01:25:34,880 --> 01:25:37,631
ishte një kohë e tmerrshme.

1624
01:25:39,969 --> 01:25:45,430
Zoti e bekoi Bethin
me atë liri shpirti

1625
01:25:45,474 --> 01:25:48,267
që e lejoi atë
për të jetuar në këtë moment

1626
01:25:48,310 --> 01:25:51,562
dhe përfitoni sa më mirë...

1627
01:25:52,773 --> 01:25:56,233
Dhe unë e di
se Zoti ishte me ne,

1628
01:25:56,277 --> 01:25:58,277
dhe ne patëm Irv,

1629
01:25:58,320 --> 01:25:59,820
ne kishim Steven,

1630
01:25:59,864 --> 01:26:01,780
ju kishim të gjithëve.

1631
01:26:01,824 --> 01:26:04,116
Kishim besim.

1632
01:26:07,705 --> 01:26:09,872
[♪♪♪]